| L01 |
Ps87_6 |
Pan H3068 spisując H3789 wylicza H5608 narody H5971 : Ten H2088 się tam urodził H3205 . |
| L02 |
Ps87_6 |
Pan spisując wylicza narody: Ten się tam urodził. |
| L03 |
Ps87_6 |
יְֽהוָ֗ה |
יִ֭סְפֹּר |
בִּכְת֣וֹב |
עַמִּ֑ים |
זֶ֖ה |
יֻלַּד־ |
שָׁ֣ם |
סֶֽלָה׃ |
| L04 |
Ps87_6 |
יְֽהוָ֗ה |
יִ֭סְפֹּר |
בִּ/כְת֣וֹב |
עַמִּ֑ים |
זֶ֖ה |
יֻלַּד־ |
שָׁ֣ם |
סֶֽלָה׃ |
| L05 |
Ps87_6 |
<jah>•we |
<jis>•por |
bich•<Tow> |
'am•<Mim>; |
ze |
jul•lad- |
szam |
<Se>•la. |
| L06 | Ps87_6 | H3068 | H5608 | H3789 | H5971 | H2088 | H3205 | H8033  | H5542  |
| L07 |
Ps87_6 |
Jehovah |
commune |
describe |
folk |
he |
bear |
in it |
Selah |
| L08 |
Ps87_6 |
Jahwe |
gmina |
opisać |
ludowy |
on |
ponosić |
w tym |
Selah |
| L09 |
Ps87_6 |
The LORD |
shall count |
when he writeth up |
the people |
This |
[that] this [man] was born |
there |
there Selah |
| L10 |
Ps87_6 |
Pan |
wlicza |
kiedy writeth górę |
ludzie |
To |
[Że] to [człowiek] urodził |
tam |
tam Selah |
| L11 |
Ps87_6 |
Yah·weh |
Yis·por |
bich·Tov |
'am·Mim; |
zeh |
yul·lad- |
sham |
Se·lah. |
| L12 |
Ps87_6 |
jeh wa |
jis Por |
Bich tow |
am mim |
ze |
jul lad - szam |
se la |
|
| L13 |
Ps87_6 |
yü|hwâ |
yisPör |
Biktôb |
`ammîm |
zè |
yullad-šäm |
seºlâ |
|
| L14 |
Ps87_6 |
4053/6220 |
119/161 |
175/225 |
1284/1866 |
862/1176 |
408/494 |
595/832 |
61/74 |
| L15 |
Ps87_6 |
The LORD shall count, when he writeth up the people, [that] this [man] was born there.
Selah. |
| L16 |
Ps87_6 |
6 The LORD <03068> shall count <05608> (08799), when he writeth up <03789>
(08800) the people <05971>, that this man was born <03205> (08795) there. Selah
<05542>. |
