| L01 | Ps87_6 | Jahwe będzie liczył, gdy zapisze narody: „Ten urodził się tam”. Sela. (Ps87_6 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Ps87_6 | Jahwe H3068 będzie liczył H5608 , gdy zapisze H3789 narody H5971 : „Ten H2088 urodził się H3205 tam H8033 ”. Sela H5542 . (Ps87_6 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Ps87_6 | Pan spisując wylicza narody: Ten się tam urodził. (Ps87_6 BT_4) | |||||||
| L04 | Ps87_6 | Pan H3068 spisując H3789 wylicza H5608 narody H5971: Ten H2088 się tam urodził H3205. (Ps87_6 BT_4) |
|||||||
| L05 | Ps87_6 | <jah>•weQere (czytaj): A·do·(Naj) | <jis>•por | bich•<Tow> | 'am•<Mim>; | ze | jul•lad- | szam | <Se>•la. |
| L06 | Ps87_6 | יְֽהוָ֗ה | יִ֭סְפֹּר | בִּכְת֣וֹב | עַמִּ֑ים | זֶ֖ה | יֻלַּד־ | שָׁ֣ם | סֶֽלָה׃ |
| L07 | Ps87_6 | Jahwe | będzie liczył, | gdy zapisze | narody: | „Ten | urodził się | tam”. | Sela. |
| L08 | Ps87_6 | יְֽהוָ֗ה | יִ֭סְפֹּר | בִּ/כְת֣וֹב | עַמִּ֑ים | זֶ֖ה | יֻלַּד־ | שָׁ֣ם | סֶֽלָה׃ |
| L09 | Ps87_6 | HNpRzecz. własny | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HR/VqcPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HPdxmsZaimek wskazujący, os. ?, m., lp. | HVPp3msCzas. pual, perfectum, 3 os., m., lp. | HDPrzysł. | HTjPartykuła wykrzyknik |
| L10 | Ps87_6 | yü|hwâ | yisPör | Biktôb | `ammîm | zè | yullad- | šäm | seºlâ |
| L11 | Ps87_6 | H3068 |
H5608 |
H3789 |
H5971 |
H2088 |
H3205 |
H8033 |
H5542 |
| L12 | Ps87_6 | The LORD | shall count | when he writeth up | the people | This | [that] this [man] was born | there | there Selah |
| L13 | Ps87_6 | Yah·weh | Yis·por | bich·Tov | 'am·Mim; | zeh | yul·lad- | sham | Se·lah. |
| L14 | Ps87_6 | יְהֹוָה | סָפַר | כָּתַב | עַם | זֶה | יָלַד | שָׁם | סֶלָה |
| L15 | Ps87_6 | (Jah)·we | sa·(Far) | ka·(Taw) | ('Am) | (Ze) | ja·(Lad) | (Szam) | (Se)·la |
| L16 | Ps87_6 | JHWH | sāp̱ar | kāṯaḇ | ‘am | ze(h) | jālaḏ | šām | sélā(h) |
| L17 | Ps87_6 | jhwh | sāpar | kātab | ‘am | zeh | jālad | šām | selāh |
| L18 | Ps87_6 | The LORD shall count, when he writeth up the people, [that] this [man] was born there. Selah. (Ps87_6 KJV) | |||||||
| L19 | Ps87_6 | 6 The LORD <03068> shall count <05608> (08799), when he writeth up <03789> (08800) the people <05971>, that this man was born <03205> (08795) there. Selah <05542>. (Ps87_6 KJV) | |||||||
| L20 | Ps87_6 | 4053/6220 | 119/161 | 175/225 | 1284/1866 | 862/1176 | 408/494 | 595/832 | 61/74 |
| L21 | Ps87_6 | Ps87_6_1 | Ps87_6_2 | Ps87_6_3 | Ps87_6_4 | Ps87_6_5 | Ps87_6_6 | Ps87_6_7 | Ps87_6_8 |