| L01 | Ps87_7 | A śpiewający i tańczący [powiedzą]: „Wszystkie moje źródła [są] w tobie”. (Ps87_7 tłum. AI) | ||||
| L02 | Ps87_7 | A śpiewający H7891 i tańczący [powiedzą H2490 ]: „Wszystkie H3605 moje źródła H4599 [są] w tobie”. (Ps87_7 tłum. AI) |
||||
| L03 | Ps87_7 | I oni zaśpiewają jak tancerze: W tobie są wszystkie me źródła. (Ps87_7 BT_4) | ||||
| L04 | Ps87_7 | I oni zaśpiewają H7891 jak tancerze H2342 : W tobie H3605 są wszystkie me źródła H4599. (Ps87_7 BT_4) |
||||
| L05 | Ps87_7 | we•sza•<Rim> | ke•cho•le•<Lim>; | kal- | ma'•ja•<Nai> | <Bach>. |
| L06 | Ps87_7 | וְשָׁרִ֥ים | כְּחֹלְלִ֑ים | כָּֽל־ | מַעְיָנַ֥י | בָּֽךְ׃ |
| L07 | Ps87_7 | A śpiewający | i tańczący [powiedzą]: | „Wszystkie | moje źródła | [są] w tobie”. |
| L08 | Ps87_7 | וְ/שָׁרִ֥ים | כְּ/חֹלְלִ֑ים | כָּֽל־ | מַעְיָנַ֥/י | בָּֽ/ךְ׃ |
| L09 | Ps87_7 | HC/VqrmpaSpój. + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny | HR/VqrmpaPrzyim. + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpc/Sp1csRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/Sp2fsPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., ż., lp. |
| L10 | Ps87_7 | wüšärîm | KüHölülîm | Kä|l- | ma`yänay | Bäk |
| L11 | Ps87_7 | H7891 |
H2490 |
H3605 |
H4599 |
H0000  |
| L12 | Ps87_7 | As well the singers | as the players | All | on instruments [shall be there] all my springs | |
| L13 | Ps87_7 | ve·sha·Rim | ke·cho·le·Lim; | kal- | ma'·ya·Nai | Bach. |
| L14 | Ps87_7 | שִׁיר | חָלַל | כֹּל | מַעְיָן | |
| L15 | Ps87_7 | (Szir) | cha·(Lal) | (Kol) | ma'·(Jan) | |
| L16 | Ps87_7 | šîr | ḥālal | kōl | ma‘jān | |
| L17 | Ps87_7 | šîr | ḥālal | kōl | ma‘jān | |
| L18 | Ps87_7 | As well the singers as the players on instruments [shall be there]: all my springs [are] in thee. (Ps87_7 KJV) | ||||
| L19 | Ps87_7 | 7 As well the singers <07891> (08802) as the players <02490> (08802) on instruments shall be there: all my springs <04599> are in thee. (Ps87_7 KJV) | ||||
| L20 | Ps87_7 | 62/86 | 83/142 | 3751/5415 | 12/23 | 4669/6521 |
| L21 | Ps87_7 | Ps87_7_1 | Ps87_7_2 | Ps87_7_3 | Ps87_7_4 | Ps87_7_5 |