| L01 | Ps88_11 | Czy będzie opowiadana w grobie Twoja łaskawość, Twoja wierność w Abaddonie? (Ps88_11 tłum. AI) | ||||
| L02 | Ps88_11 | Czy będzie opowiadana H5608 w grobie H6913 Twoja łaskawość H2617 , Twoja wierność H530 w Abaddonie H11 ? (Ps88_11 tłum. AI) |
||||
| L03 | Ps88_11 | (=BT Ps 88:12) Czy to w grobie się opowiada o Twojej łasce, a w Szeolu o Twojej wierności? (Ps88_11 BT_4) | ||||
| L04 | Ps88_11 | Czy to w grobie H6913 się opowiada H5608 o Twojej łasce H2617 , a w Szeolu H11 o Twojej wierności H530 ? (Ps88_11 BT_4) |
||||
| L05 | Ps88_11 | haj•sup•<Par> | bak•<Ke>•wer | chas•<De>•cha; | 'e•mu•na•te•cha, | ba•'a•wad•<Don>. |
| L06 | Ps88_11 | הַיְסֻפַּ֣ר | בַּקֶּ֣בֶר | חַסְדֶּ֑ךָ | אֱ֝מֽוּנָתְךָ֗ | בָּאֲבַדּֽוֹן׃ |
| L07 | Ps88_11 | Czy będzie opowiadana | w grobie | Twoja łaskawość, | Twoja wierność | w Abaddonie? |
| L08 | Ps88_11 | הַ/יְסֻפַּ֣ר | בַּ/קֶּ֣בֶר | חַסְדֶּ֑/ךָ | אֱ֝מֽוּנָתְ/ךָ֗ | בָּ/אֲבַדּֽוֹן׃ |
| L09 | Ps88_11 | HTi/VPi3msPartykuła pytajna + Czas. pual, imperfektum, 3 os., m., lp. | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmsc/Sp2msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HNcfsc/Sp2msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HRd/NpPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. własny |
| L10 | Ps88_11 | hayüsuPPar | Baqqeºber | HasDeºkä | ´émû|nätkä | Bä´ábaDDôn |
| L11 | Ps88_11 | H5608 |
H6913 |
H2617 |
H0530 |
H0011 |
| L12 | Ps88_11 | be declared | the grave | Shall thy lovingkindness | your faithfulness | destruction |
| L13 | Ps88_11 | hay·sup·Par | bak·Ke·ver | chas·De·cha; | 'e·mu·na·te·cha, | ba·'a·vad·Don. |
| L14 | Ps88_11 | סָפַר | קֶבֶר | חֵסֵד | אֱמוּנָה | אֲבַדּוֹן |
| L15 | Ps88_11 | sa·(Far) | (Ke)·wer | (Che)·sed | e·mu·(Na) | a·wad·(Don) |
| L16 | Ps88_11 | sāp̱ar | qéḇer | ḥḗsēḏ | ’ᵉ̆mûnā(h) | ’ᵃ̆ḇaddôn |
| L17 | Ps88_11 | sāpar | qeber | ḥēsēd | ’ĕmûnāh | ’ăbaddôn |
| L18 | Ps88_11 | Shall thy lovingkindness be declared in the grave? [or] thy faithfulness in destruction? (Ps88_11 KJV) | ||||
| L19 | Ps88_11 | 11 Shall thy lovingkindness <02617> be declared <05608> (08792) in the grave <06913>? or thy faithfulness <0530> in destruction <011>? (Ps88_11 KJV) | ||||
| L20 | Ps88_11 | 120/161 | 49/68 | 123/243 | 18/49 | 4/5 |
| L21 | Ps88_11 | Ps88_11_1 | Ps88_11_2 | Ps88_11_3 | Ps88_11_4 | Ps88_11_5 |