| L01 | Ps88_11 | Czy to w grobie H6913 się opowiada H5608 o Twojej łasce H2617 , a w Szeolu H11 o Twojej wierności H530 ? |
||||
| L02 | Ps88_11 | (=BT Ps 88:12) Czy to w grobie się opowiada o Twojej łasce, a w Szeolu o Twojej wierności? | ||||
| L03 | Ps88_11 | הַיְסֻפַּ֣ר | בַּקֶּ֣בֶר | חַסְדֶּ֑ךָ | אֱ֝מֽוּנָתְךָ֗ | בָּאֲבַדּֽוֹן׃ |
| L04 | Ps88_11 | הַ/יְסֻפַּ֣ר | בַּ/קֶּ֣בֶר | חַסְדֶּ֑/ךָ | אֱ֝מֽוּנָתְ/ךָ֗ | בָּ/אֲבַדּֽוֹן׃ |
| L05 | Ps88_11 | haj•sup•<Par> | bak•<Ke>•wer | chas•<De>•cha; | 'e•mu•na•te•cha, | ba•'a•wad•<Don>. |
| L06 | Ps88_11 | H5608 | H6913 | H2617 | H0530 | H0011 |
| L07 | Ps88_11 | commune | grave | favour | faith-ful | destruction |
| L08 | Ps88_11 | gmina | grób | faworyzować | wiara-ful | zniszczenie |
| L09 | Ps88_11 | be declared | the grave | Shall thy lovingkindness | your faithfulness | destruction |
| L10 | Ps88_11 | zostać uznane za | grób | Będzie dla ciebie lovingkindness | Twoja wierność | zniszczenie |
| L11 | Ps88_11 | hay·sup·Par | bak·Ke·ver | chas·De·cha; | 'e·mu·na·te·cha, | ba·'a·vad·Don. |
| L12 | Ps88_11 | ha je suP Par | Baq qe wer | Has De cha | e mu nat cha | Ba a waD Don |
| L13 | Ps88_11 | hayüsuPPar | Baqqeºber | HasDeºkä | ´émû|nätkä | Bä´ábaDDôn |
| L14 | Ps88_11 | 120/161 | 49/68 | 123/243 | 18/49 | 4/5 |
| L15 | Ps88_11 | Shall thy lovingkindness be declared in the grave? [or] thy faithfulness in destruction? | ||||
| L16 | Ps88_11 | 11 Shall thy lovingkindness <02617> be declared <05608> (08792) in the grave <06913>? or thy faithfulness <0530> in destruction <011>? | ||||
Ps88_11
