Ps88_16

L01	Ps88_16	Nade mną przeszły Twoje gniewy; Twoje grozy wyniszczyły mnie. (Ps88_16 tłum. AI)
L02	Ps88_16	Nade mną H5921 przeszły H5674 Twoje gniewy H2740; Twoje grozy H1161 wyniszczyły mnie H6789. (Ps88_16 tłum. AI)
L03	Ps88_16	(=BT Ps 88:17) Nade mną przeszły Twe gniewy i zgubiły mnie Twoje groźby. (Ps88_16 BT_4)
L04	Ps88_16	Nade mną przeszły H5674 Twe gniewy H2740 i zgubiły H6789 mnie Twoje groźby H1161 . (Ps88_16 BT_4)
L05	Ps88_16	'<A>•lai	'a•we•<Ru>	cha•ro•<Ne>•cha;	bi•'u•<Te>•cha,	cim•me•tu•<Tu>•ni.
L06	Ps88_16	עָ֭לַי	עָבְר֣וּ	חֲרוֹנֶ֑יךָ	בִּ֝עוּתֶ֗יךָ	צִמְּתוּתֻֽנִי׃
L07	Ps88_16	Nade mną	przeszły	Twoje gniewy;	Twoje grozy	wyniszczyły mnie.
L08	Ps88_16	עָ֭לַ/י	עָבְר֣וּ	חֲרוֹנֶ֑י/ךָ	בִּ֝עוּתֶ֗י/ךָ	צִמְּתוּתֻֽ/נִי׃
L09	Ps88_16	HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm.	HNcmpc/Sp2msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HNcmpc/Sp2msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HVlp3cp/Sp1csCzas. pilpel, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.
L10	Ps88_16	`älay	`äbrû	HárônÊºkä	Bi`ûtÊºkä	cimmütûtùºnî
L11	Ps88_16	H5921	H5674	H2740	H1161	H6789
L12	Ps88_16	over	goeth over	Thy fierce wrath	me thy terrors	have cut me off
L13	Ps88_16	'A·lai	'a·ve·Ru	cha·ro·Nei·cha;	bi·'u·Tei·cha,	tzim·me·tu·Tu·ni.
L14	Ps88_16	עַל	עָבַר	חָרוֹן	בִּעוּתִים	צָמַת
L15	Ps88_16	('Al)	'a·(War)	cha·(Ron)	bi·'u·(Tim)	ca·(Mat)
L16	Ps88_16	‘al	‘āḇar	ḥārôn	bi‘ûṯîm	ṣāmaṯ
L17	Ps88_16	‘al	‘ābar	ḥārôn	bi‘ûtîm	ṣāmat
L18	Ps88_16	Thy fierce wrath goeth over me; thy terrors have cut me off. (Ps88_16 KJV)
L19	Ps88_16	16 Thy fierce wrath <02740> goeth over <05674> (08804) me; thy terrors <01161> have cut me off <06789> (08768). (Ps88_16 KJV)
L20	Ps88_16	3765/5759	379/550	21/41	2/2	8/15
L21	Ps88_16	Ps88_16_1	Ps88_16_2	Ps88_16_3	Ps88_16_4	Ps88_16_5