| L01 | Ps88_17 | Otaczają mnie jak wody przez cały dzień; okrążają mnie razem. (Ps88_17 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps88_17 | Otaczają mnie H5437 jak wody H4325 przez cały H3605 dzień H3117 ; okrążają H5362 mnie H5921 razem H3162 . (Ps88_17 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps88_17 | (=BT Ps 88:18) Otaczają mnie nieustannie jak woda; okrążają mnie wszystkie naraz. (Ps88_17 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps88_17 | Otaczają H5437 mnie jak woda H4325 nieustannie H3605 H3117 ; okrążają H5362 mnie wszystkie naraz H5921 H3162 . (Ps88_17 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps88_17 | sab•<Bu>•ni | <Cham>•ma•jim | kol- | hai•<jom>; | hik•<Ki>•fu | 'a•<Lai> | <ja>•chad. |
| L06 | Ps88_17 | סַבּ֣וּנִי | כַ֭מַּיִם | כָּל־ | הַיּ֑וֹם | הִקִּ֖יפוּ | עָלַ֣י | יָֽחַד׃ |
| L07 | Ps88_17 | Otaczają mnie | jak wody | przez cały | dzień; | okrążają | mnie | razem. |
| L08 | Ps88_17 | סַבּ֣וּ/נִי | כַ֭/מַּיִם | כָּל־ | הַ/יּ֑וֹם | הִקִּ֖יפוּ | עָלַ֣/י | יָֽחַד׃ |
| L09 | Ps88_17 | HVqp3cp/Sp1csCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HRd/NcmpaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVhp3cpCzas. hifil, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Ps88_17 | saBBûºnî | kammayìm | Kol- | hayyôm | hiqqîºpû | `älay | yäºHad |
| L11 | Ps88_17 | H5437 |
H4325 |
H3605 |
H3117 |
H5362 |
H5921 |
H3162 |
| L12 | Ps88_17 | They came round about | like water | all | me daily | they compassed | and | me about together |
| L13 | Ps88_17 | sab·Bu·ni | Cham·ma·yim | kol- | hai·Yom; | hik·Ki·fu | 'a·Lai | Ya·chad. |
| L14 | Ps88_17 | סָבַב | מַיִם | כֹּל | יוֹם | נָקַף | עַל | יַחַד |
| L15 | Ps88_17 | sa·(Waw) | (Ma)·jim | (Kol) | (Jom) | na·(Kaf) | ('Al) | (Ja)·chad |
| L16 | Ps88_17 | sāḇaḇ | májim | kōl | jôm | nāqap̱ | ‘al | jáḥaḏ |
| L17 | Ps88_17 | sābab | majim | kōl | jôm | nāqap | ‘al | jaḥad |
| L18 | Ps88_17 | They came round about me daily like water; they compassed me about together. (Ps88_17 KJV) | ||||||
| L19 | Ps88_17 | 17 They came round about <05437> (08804) me daily <03117> like water <04325>; they compassed <05362> (08689) me about together <03162>. (Ps88_17 KJV) | ||||||
| L20 | Ps88_17 | 110/156 | 378/579 | 3754/5415 | 1611/2302 | 15/19 | 3766/5759 | 76/140 |
| L21 | Ps88_17 | Ps88_17_1 | Ps88_17_2 | Ps88_17_3 | Ps88_17_4 | Ps88_17_5 | Ps88_17_6 | Ps88_17_7 |