| L01 | Ps88_2 | Niech przyjdzie przed Ciebie moja modlitwa; nakłoń Twoje ucho ku mojemu wołaniu. (Ps88_2 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps88_2 | Niech przyjdzie H935 przed Ciebie H6440 moja modlitwa H8605 ; nakłoń H5186 Twoje ucho H241 ku mojemu wołaniu H7440 . (Ps88_2 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps88_2 | (=BT Ps 88:3) Niech dojdzie do Ciebie moja modlitwa, nakłoń swego ucha na moje wołanie! (Ps88_2 BT_4) | |||||
| L04 | Ps88_2 | Niech dojdzie H935 do Ciebie moja modlitwa H8605 , nakłoń H5186 swego ucha H241 na moje wołanie H7440 ! (Ps88_2 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps88_2 | ta•<wo> | <Le>•fa•ne•cha | te•fil•la•<Ti>; | hat•te | 'a•ze•ne•cha, | le•rin•na•<Ti>. |
| L06 | Ps88_2 | תָּב֣וֹא | לְ֭פָנֶיךָ | תְּפִלָּתִ֑י | הַטֵּֽה־ | אָ֝זְנְךָ֗ | לְרִנָּתִֽי׃ |
| L07 | Ps88_2 | Niech przyjdzie | przed Ciebie | moja modlitwa; | nakłoń | Twoje ucho | ku mojemu wołaniu. |
| L08 | Ps88_2 | תָּב֣וֹא | לְ֭/פָנֶי/ךָ | תְּפִלָּתִ֑/י | הַטֵּֽה־ | אָ֝זְנְ/ךָ֗ | לְ/רִנָּתִֽ/י׃ |
| L09 | Ps88_2 | HVqi3fsCzas. qal, imperfektum, 3 os., ż., lp. | HR/Ncbpc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HNcfsc/Sp1csRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVhv2msCzas. hifil, imperatyw, 2 os., m., lp. | HNcfsc/Sp2msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HR/Ncfsc/Sp1csPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Ps88_2 | Täbô´ | lüpänÊkä | Tüpillätî | ha††Ë|- | ´oznükä | lürinnätî |
| L11 | Ps88_2 | H0935 |
H6440 |
H8605 |
H5186 |
H0241 |
H7440 |
| L12 | Ps88_2 | come | before | Let my prayer | thee incline | thine ear | unto my cry |
| L13 | Ps88_2 | ta·Vo | Le·fa·nei·cha | te·fil·la·Ti; | hat·teh- | 'a·ze·ne·cha, | le·rin·na·Ti. |
| L14 | Ps88_2 | בּוֹא | פָּנִים | תְּפִלָּה | נָטָה | אֹזֶן | רִנָּה |
| L15 | Ps88_2 | (Bo) | pa·(Nim) | te·fil·(La) | na·(Ta) | '(O)·zen | rin·(Na) |
| L16 | Ps88_2 | bô(’) | pānîm | tᵉp̱illā(h) | nāṭā(h) | ’ṓzen | rinnā(h) |
| L17 | Ps88_2 | bô’ | pānîm | tepillāh | nāṭāh | ’ōzen | rinnāh |
| L18 | Ps88_2 | Let my prayer come before thee: incline thine ear unto my cry; (Ps88_2 KJV) | |||||
| L19 | Ps88_2 | 2 Let my prayer <08605> come <0935> (08799) before <06440> thee: incline <05186> (08685) thine ear <0241> unto my cry <07440>; (Ps88_2 KJV) | |||||
| L20 | Ps88_2 | 1785/2550 | 1530/2127 | 48/77 | 116/211 | 100/186 | 10/33 |
| L21 | Ps88_2 | Ps88_2_1 | Ps88_2_2 | Ps88_2_3 | Ps88_2_4 | Ps88_2_5 | Ps88_2_6 |