| L01 | Ps88_7 | Nade mną ciąży Twój gniew, a wszystkimi Twoimi falami przygniotłeś mnie. Sela. (Ps88_7 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps88_7 | Nade mną H5921 ciąży H5564 Twój gniew H2534 , a wszystkimi H3605 Twoimi falami H4867 przygniotłeś mnie H6031 . Sela H5542 . (Ps88_7 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps88_7 | (=BT Ps 88:8) Ciąży nade mną Twoje oburzenie. Sprawiłeś, że wszystkie twe fale mnie dosięgły. (Ps88_7 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps88_7 | Ciąży H5564 nade H5921 mną Twoje oburzenie H2534 . Sprawiłeś, że wszystkie H3605 twe fale H4867 mnie dosięgły H6031 . [Sela H5542 ] (Ps88_7 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps88_7 | '<A>•lai | sa•me•<Cha> | cha•ma•<Te>•cha; | we•chol | misz•ba•<Re>•cha, | 'in•<Ni>•ta | <Se>•la. |
| L06 | Ps88_7 | עָ֭לַי | סָמְכָ֣ה | חֲמָתֶ֑ךָ | וְכָל־ | מִ֝שְׁבָּרֶ֗יךָ | עִנִּ֥יתָ | סֶּֽלָה׃ |
| L07 | Ps88_7 | Nade mną | ciąży | Twój gniew, | a wszystkimi | Twoimi falami | przygniotłeś mnie. | Sela. |
| L08 | Ps88_7 | עָ֭לַ/י | סָמְכָ֣ה | חֲמָתֶ֑/ךָ | וְ/כָל־ | מִ֝שְׁבָּרֶ֗י/ךָ | עִנִּ֥יתָ | סֶּֽלָה׃ |
| L09 | Ps88_7 | HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVqp3fsCzas. qal, perfectum, 3 os., ż., lp. | HNcfsc/Sp2msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpc/Sp2msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HVpp2msCzas. piel, perfectum, 2 os., m., lp. | HTjPartykuła wykrzyknik |
| L10 | Ps88_7 | `älay | sämkâ | Hámäteºkä | wükol- | mišBärʺkä | `innîºtä | sseºlâ |
| L11 | Ps88_7 | H5921 |
H5564 |
H2534 |
H3605 |
H4867 |
H6031 |
H5542 |
| L12 | Ps88_7 | and | lieth hard | Thy wrath | all | [me] with all thy waves | upon me and thou hast afflicted | Selah |
| L13 | Ps88_7 | 'A·lai | sa·me·Chah | cha·ma·Te·cha; | ve·chol | mish·ba·Rei·cha, | 'in·Ni·ta | Se·lah. |
| L14 | Ps88_7 | עַל | סָמַךְ | חֵמָה | כֹּל | מִשְׁבָּר | עָנָה | סֶלָה |
| L15 | Ps88_7 | ('Al) | sa·(Mach) | che·(Ma) | (Kol) | misz·(Bar) | 'a·(Na) | (Se)·la |
| L16 | Ps88_7 | ‘al | sāmaḵ | ḥēmā(h) | kōl | mišbār | ‘ānā(h) | sélā(h) |
| L17 | Ps88_7 | ‘al | sāmak | ḥēmāh | kōl | mišbār | ‘ānāh | selāh |
| L18 | Ps88_7 | Thy wrath lieth hard upon me, and thou hast afflicted [me] with all thy waves. Selah. (Ps88_7 KJV) | ||||||
| L19 | Ps88_7 | 7 Thy wrath <02534> lieth hard <05564> (08804) upon me, and thou hast afflicted <06031> (08765) me with all thy waves <04867>. Selah <05542>. (Ps88_7 KJV) | ||||||
| L20 | Ps88_7 | 3764/5759 | 34/48 | 38/122 | 3752/5415 | 3/5 | 51/83 | 62/74 |
| L21 | Ps88_7 | Ps88_7_1 | Ps88_7_2 | Ps88_7_3 | Ps88_7_4 | Ps88_7_5 | Ps88_7_6 | Ps88_7_7 |