| L01 | Ps89_10 | Ty zmiażdżyłeś jak zabitego Rahaba; ramieniem Twojej mocy rozproszyłeś Twoich wrogów. (Ps89_10 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Ps89_10 | Ty H859 zmiażdżyłeś H1792 jak zabitego H2491 Rahaba H7294 ; ramieniem H2220 Twojej mocy H5797 rozproszyłeś H6340 Twoich wrogów H341 . (Ps89_10 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Ps89_10 | (=BT Ps 89:11) Ty podeptałeś Rahaba jak padlinę, rozproszyłeś Twych wrogów możnym Twym ramieniem. (Ps89_10 BT_4) | |||||||
| L04 | Ps89_10 | Ty H859 podeptałeś H1792 Rahaba H7294 jak padlinę H2491 , rozproszyłeś H6340 Twych wrogów H341 możnym H5797 Twym ramieniem H2220 . (Ps89_10 BT_4) |
|||||||
| L05 | Ps89_10 | 'at•<Ta> | dik•<Ki>•ta | che•cha•<Lal> | <Ra>•haw; | biz•<Ro>•a' | 'uz•ze•cha, | piz•<Zar>•ta | 'oj•<we>•cha. |
| L06 | Ps89_10 | אַתָּ֤ה | דִכִּ֣אתָ | כֶחָלָ֣ל | רָ֑הַב | בִּזְר֥וֹעַ | עֻ֝זְּךָ֗ | פִּזַּ֥רְתָּ | אוֹיְבֶֽיךָ׃ |
| L07 | Ps89_10 | Ty | zmiażdżyłeś | jak zabitego | Rahaba; | ramieniem | Twojej mocy | rozproszyłeś | Twoich wrogów. |
| L08 | Ps89_10 | אַתָּ֤ה | דִכִּ֣אתָ | כֶ/חָלָ֣ל | רָ֑הַב | בִּ/זְר֥וֹעַ | עֻ֝זְּ/ךָ֗ | פִּזַּ֥רְתָּ | אוֹיְבֶֽי/ךָ׃ |
| L09 | Ps89_10 | HPp2msZaimek osobowy, 2 os., m., lp. | HVpp2msCzas. piel, perfectum, 2 os., m., lp. | HRd/AamsaPrzyim. z rodzajnikiem + Przym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HNpRzecz. własny | HR/NcbscPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HNcmsc/Sp2msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HVpp2msCzas. piel, perfectum, 2 os., m., lp. | HVqrmpc/Sp2msCzas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. |
| L10 | Ps89_10 | ´aTTâ | diKKiº´tä | keHäläl | räºhab | Bizrôª` | `uzzükä | PizzaºrTä | ´ôybʺkä |
| L11 | Ps89_10 | H0859 |
H1792 |
H2491 |
H7294 |
H2220 |
H5797 |
H6340 |
H0341 |
| L12 | Ps89_10 | Yourself | in pieces | as one that is slain | Rahab | arm | with thy strong | thou hast scattered | thine enemies |
| L13 | Ps89_10 | 'at·Tah | dik·Ki·ta | che·cha·Lal | Ra·hav; | biz·Ro·a' | 'uz·ze·cha, | piz·Zar·ta | 'oy·Vei·cha. |
| L14 | Ps89_10 | אַתָּה | דָּכָא | חָלָל | רַהַב | זְרוֹעַ | עֹז | פָּזַר | אֹיֵב |
| L15 | Ps89_10 | 'at·(Ta) | da·(Cha) | cha·(Lal) | (Ra)·haw | ze·(Ro)·a' | '(Oz) | pa·(Zar) | 'o·(Jew) |
| L16 | Ps89_10 | ’attā(h) | dāḵā(’) | ḥālāl | ráhaḇ | zᵉrôᵃ‘ | ‘ōz | pāzar | ’ōjēḇ |
| L17 | Ps89_10 | ’attāh | dākā’ | ḥālāl | rahab | zerôa‘ | ‘ōz | pāzar | ’ōjēb |
| L18 | Ps89_10 | Thou hast broken Rahab in pieces, as one that is slain; thou hast scattered thine enemies with thy strong arm. (Ps89_10 KJV) | |||||||
| L19 | Ps89_10 | 10 Thou hast broken <01792> <00> Rahab <07294> in pieces <01792> (08765), as one that is slain <02491>; thou hast scattered <06340> (08765) thine enemies <0341> (08802) with thy strong <05797> arm <02220>. (Ps89_10 KJV) | |||||||
| L20 | Ps89_10 | 717/1080 | 8/18 | 38/93 | 2/3 | 40/91 | 49/92 | 3/10 | 204/280 |
| L21 | Ps89_10 | Ps89_10_1 | Ps89_10_2 | Ps89_10_3 | Ps89_10_4 | Ps89_10_5 | Ps89_10_6 | Ps89_10_7 | Ps89_10_8 |