| L01 | Ps89_11 | Do Ciebie należy niebo, także do Ciebie należy ziemia; świat i jego pełnię Ty ugruntowałeś. (Ps89_11 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Ps89_11 | Do Ciebie należy niebo H8064 , także H637 do Ciebie należy ziemia H776 ; świat H8398 i jego pełnię H4393 Ty H859 ugruntowałeś H3245 . (Ps89_11 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Ps89_11 | (=BT Ps 89:12) Twoje jest niebo i Twoja jest ziemia; Ty założyłeś świat wraz z tym, co go napełnia; (Ps89_11 BT_4) | ||||||||
| L04 | Ps89_11 | Twoje jest niebo H8064 i Twoja jest ziemia H776 ; Ty H859 założyłeś H3245 świat H8398 wraz z tym, co go napełnia H4393 ; (Ps89_11 BT_4) |
||||||||
| L05 | Ps89_11 | le•<Cha> | ma•jim | 'af- | le•<Cha> | '<A>•rec; | te•<wel> | u•me•lo•'<Ah>, | 'at•<Ta> | je•sad•<Tam>. |
| L06 | Ps89_11 | לְךָ֣ | שָׁ֭מַיִם | אַף־ | לְךָ֥ | אָ֑רֶץ | תֵּבֵ֥ל | וּ֝מְלֹאָ֗הּ | אַתָּ֥ה | יְסַדְתָּֽם׃ |
| L07 | Ps89_11 | Do Ciebie należy | niebo, | także | do Ciebie należy | ziemia; | świat | i jego pełnię | Ty | ugruntowałeś. |
| L08 | Ps89_11 | לְ/ךָ֣ | שָׁ֭מַיִם | אַף־ | לְ/ךָ֥ | אָ֑רֶץ | תֵּבֵ֥ל | וּ֝/מְלֹאָ֗/הּ | אַתָּ֥ה | יְסַדְתָּֽ/ם׃ |
| L09 | Ps89_11 | HR/Sp2msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HTaPartykuła twierdząca | HR/Sp2msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/Ncmsc/Sp3fsSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HPp2msZaimek osobowy, 2 os., m., lp. | HVqp2ms/Sp3mpCzas. qal, perfectum, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. |
| L10 | Ps89_11 | lükä | šämayìm | ´ap- | lükä | ´äºrec | Tëbël | ûmülö´äh | ´aTTâ | yüsadTäm |
| L11 | Ps89_11 | H0000  |
H8064 |
H0637 |
H0000 |
H0776 |
H8398 |
H4393 |
H0859 |
H3245 |
| L12 | Ps89_11 | The heavens | also | [are] thine the earth | also [is] thine [as for] the world | and the fulness | You | thereof thou hast founded | ||
| L13 | Ps89_11 | le·Cha | ma·yim | af- | le·Cha | 'A·retz; | te·Vel | u·me·lo·'Ah, | 'at·Tah | ye·sad·Tam. |
| L14 | Ps89_11 | שָׁמַיִם | אַף | אֶרֶץ | תֵּבֵל | מְלֹא | אַתָּה | יָסַד | ||
| L15 | Ps89_11 | sza·(Ma)·jim | ('Af) | '(E)·rec | te·(Wel) | me·(Lo) | 'at·(Ta) | ja·(Sad) | ||
| L16 | Ps89_11 | šāmájim | ’ap̱ | ’éreṣ | tēḇēl | mᵉlō(’) | ’attā(h) | jāsaḏ | ||
| L17 | Ps89_11 | šāmajim | ’ap | ’ereṣ | tēbēl | melō’ | ’attāh | jāsad | ||
| L18 | Ps89_11 | The heavens [are] thine, the earth also [is] thine: [as for] the world and the fulness thereof, thou hast founded them. (Ps89_11 KJV) | ||||||||
| L19 | Ps89_11 | 11 The heavens <08064> are thine, the earth <0776> also is thine: as for the world <08398> and the fulness <04393> thereof, thou hast founded <03245> (08804) them. (Ps89_11 KJV) | ||||||||
| L20 | Ps89_11 | 4672/6521 | 265/421 | 78/134 | 4673/6521 | 1546/2502 | 14/36 | 20/38 | 718/1080 | 21/40 |
| L21 | Ps89_11 | Ps89_11_1 | Ps89_11_2 | Ps89_11_3 | Ps89_11_4 | Ps89_11_5 | Ps89_11_6 | Ps89_11_7 | Ps89_11_8 | Ps89_11_9 |