Ps89_12

L01	Ps89_12	Północ i południe Ty stworzyłeś; Tabor i Hermon Twoim imieniem radują się. (Ps89_12 tłum. AI)
L02	Ps89_12	Północ H6828 i południe H3225 Ty H859 stworzyłeś H1254; Tabor H8396 i Hermon H2768 Twoim imieniem H8034 radują się H7442. (Ps89_12 tłum. AI)
L03	Ps89_12	(=BT Ps 89:13) Ty stworzyłeś północ i południe; Tabor i Hermon wykrzykują radośnie na cześć Twego imienia. (Ps89_12 BT_4)
L04	Ps89_12	Ty H859 stworzyłeś H1254 północ H6828 i południe H3225 ; Tabor H8396 i Hermon H2768 wykrzykują radośnie H7442 na cześć Twego imienia H8034 . (Ps89_12 BT_4)
L05	Ps89_12	ca•<Fon>	<we>•ja•min	'at•<Ta>	we•ra•<Tam>;	ta•<wor>	we•cher•<Mon>,	be•szim•<Cha>	je•ran•<Ne>•nu.
L06	Ps89_12	צָפ֣וֹן	וְ֭יָמִין	אַתָּ֣ה	בְרָאתָ֑ם	תָּב֥וֹר	וְ֝חֶרְמ֗וֹן	בְּשִׁמְךָ֥	יְרַנֵּֽנוּ׃
L07	Ps89_12	Północ	i południe	Ty	stworzyłeś;	Tabor	i Hermon	Twoim imieniem	radują się.
L08	Ps89_12	צָפ֣וֹן	וְ֭/יָמִין	אַתָּ֣ה	בְרָאתָ֑/ם	תָּב֥וֹר	וְ֝/חֶרְמ֗וֹן	בְּ/שִׁמְ/ךָ֥	יְרַנֵּֽנוּ׃
L09	Ps89_12	HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny	HC/NcfsaSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny	HPp2msZaimek osobowy, 2 os., m., lp.	HVqp2ms/Sp3mpCzas. qal, perfectum, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm.	HNpRzecz. własny	HC/NpSpój. + Rzecz. własny	HR/Ncmsc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HVpi3mpCzas. piel, imperfektum, 3 os., m., lm.
L10	Ps89_12	cäpôn	wüyämîn	´aTTâ	bürä´täm	Täbôr	wüHermôn	Büšimkä	yürannëºnû
L11	Ps89_12	H6828	H3225	H0859	H1254	H8396	H2768	H8034	H7442
L12	Ps89_12	The north	and the south	You	thou hast created	them Tabor	and Hermon	in thy name	shall rejoice
L13	Ps89_12	tza·Fon	Ve·ya·min	'at·Tah	ve·ra·Tam;	ta·Vor	ve·cher·Mon,	be·shim·Cha	ye·ran·Ne·nu.
L14	Ps89_12	צָפוֹן	יָמִין	אַתָּה	בָּרָא	תָּבוֹר	חֶרְמוֹן	שֵׁם	רָנַן
L15	Ps89_12	ca·(Fon)	ja·(Min)	'at·(Ta)	ba·(Ra)	ta·(Wor)	cher·(Mon)	(Szem)	ra·(Nan)
L16	Ps89_12	ṣāp̱ôn	jāmîn	’attā(h)	bārā(’)	tāḇôr	ḥermôn	šēm	rānan
L17	Ps89_12	ṣāpôn	jāmîn	’attāh	bārā’	tābôr	ḥermôn	šēm	rānan
L18	Ps89_12	The north and the south thou hast created them: Tabor and Hermon shall rejoice in thy name. (Ps89_12 KJV)
L19	Ps89_12	12 The north <06828> and the south <03225> thou hast created <01254> (08804) them:: Tabor <08396> and Hermon <02768> shall rejoice <07442> (08762) in thy name <08034>. (Ps89_12 KJV)
L20	Ps89_12	56/153	84/138	719/1080	20/55	8/10	11/13	617/864	20/54
L21	Ps89_12	Ps89_12_1	Ps89_12_2	Ps89_12_3	Ps89_12_4	Ps89_12_5	Ps89_12_6	Ps89_12_7	Ps89_12_8