| L01 | Ps89_13 | Do Ciebie należy ramię pełne mocy; silna jest Twoja ręka, wywyższona Twoja prawica. (Ps89_13 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Ps89_13 | Do Ciebie należy ramię H2220 pełne H5973 mocy H1369 ; silna jest H5810 Twoja ręka H3027 , wywyższona H7311 Twoja prawica H3225 . (Ps89_13 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Ps89_13 | (=BT Ps 89:14) Ty masz ramię pełne potęgi, mocna jest ręka Twoja i Twoja prawica wzniesiona. (Ps89_13 BT_4) | |||||||
| L04 | Ps89_13 | Ty masz ramię H2220 pełne potęgi H1369 , mocna H5810 jest ręka H3027 Twoja i Twoja prawica H3225 wzniesiona H7311 . (Ps89_13 BT_4) |
|||||||
| L05 | Ps89_13 | le•<Cha> | <Ze>•ro•a' | 'im- | ge•wu•<Ra>; | ta•'<Oz> | ja•de•cha, | ta•<Rum> | je•mi•<Ne>•cha. |
| L06 | Ps89_13 | לְךָ֣ | זְ֭רוֹעַ | עִם־ | גְּבוּרָ֑ה | תָּעֹ֥ז | יָ֝דְךָ֗ | תָּר֥וּם | יְמִינֶֽךָ׃ |
| L07 | Ps89_13 | Do Ciebie należy | ramię | pełne | mocy; | silna jest | Twoja ręka, | wywyższona | Twoja prawica. |
| L08 | Ps89_13 | לְ/ךָ֣ | זְ֭רוֹעַ | עִם־ | גְּבוּרָ֑ה | תָּעֹ֥ז | יָ֝דְ/ךָ֗ | תָּר֥וּם | יְמִינֶֽ/ךָ׃ |
| L09 | Ps89_13 | HR/Sp2msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HVqi3fsCzas. qal, imperfektum, 3 os., ż., lp. | HNcbsc/Sp2msRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HVqi3fsCzas. qal, imperfektum, 3 os., ż., lp. | HNcfsc/Sp2msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. |
| L10 | Ps89_13 | lükä | zürôª` | `im- | Gübûrâ | Tä`öz | yädkä | Tärûm | yümîneºkä |
| L11 | Ps89_13 | H0000  |
H2220 |
H5973 |
H1369 |
H5810 |
H3027 |
H7311 |
H3225 |
| L12 | Ps89_13 | arm | have a | Thou hast a mighty | strong | is thy hand | [and] high | is thy right hand | |
| L13 | Ps89_13 | le·Cha | Ze·ro·a' | im- | ge·vu·Rah; | ta·'Oz | ya·de·cha, | ta·Rum | ye·mi·Ne·cha. |
| L14 | Ps89_13 | זְרוֹעַ | עִם | גְּבוּרָה | עָזַז | יָד | רוּם | יָמִין | |
| L15 | Ps89_13 | ze·(Ro)·a' | ('Im) | ge·wu·(Ra) | 'a·(Zaz) | (Jad) | (Rum) | ja·(Min) | |
| L16 | Ps89_13 | zᵉrôᵃ‘ | ‘im | gᵉḇûrā(h) | ‘āzaz | jāḏ | rûm | jāmîn | |
| L17 | Ps89_13 | zerôa‘ | ‘im | gebûrāh | ‘āzaz | jād | rûm | jāmîn | |
| L18 | Ps89_13 | Thou hast a mighty arm: strong is thy hand, [and] high is thy right hand. (Ps89_13 KJV) | |||||||
| L19 | Ps89_13 | 13 Thou hast a mighty <01369> arm <02220>: strong <05810> (08799) is thy hand <03027>, and high <07311> (08799) is thy right hand <03225>. (Ps89_13 KJV) | |||||||
| L20 | Ps89_13 | 4674/6521 | 41/91 | 922/1043 | 32/60 | 6/12 | 1116/1608 | 107/185 | 85/138 |
| L21 | Ps89_13 | Ps89_13_1 | Ps89_13_2 | Ps89_13_3 | Ps89_13_4 | Ps89_13_5 | Ps89_13_6 | Ps89_13_7 | Ps89_13_8 |