| L01 | Ps89_14 | Sprawiedliwość i prawo są podstawą Twojego tronu; łaskawość i wierność wychodzą naprzeciw Twojemu obliczu. (Ps89_14 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Ps89_14 | Sprawiedliwość H6664 i prawo H4941 są podstawą H4349 Twojego tronu H3678 ; łaskawość H2617 i wierność H571 wychodzą naprzeciw H6923 Twojemu obliczu H6440 . (Ps89_14 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Ps89_14 | (=BT Ps 89:15) Podstawą Twego tronu sprawiedliwość i prawo; przed Tobą kroczą łaska i wierność. (Ps89_14 BT_4) | |||||||
| L04 | Ps89_14 | Podstawą H4349 Twego tronu H3678 sprawiedliwość H6664 i prawo H4941 ; przed Tobą H6440 kroczą H6923 łaska H2617 i wierność H571 . (Ps89_14 BT_4) |
|||||||
| L05 | Ps89_14 | <ce>•dek | <U>•misz•pot | me•<Chon> | kis•'<E>•cha; | <Che>•sed | we•'e•<Met>, | je•kad•de•<Mu> | fa•<Ne>•cha. |
| L06 | Ps89_14 | צֶ֣דֶק | וּ֭מִשְׁפָּט | מְכ֣וֹן | כִּסְאֶ֑ךָ | חֶ֥סֶד | וֶ֝אֱמֶ֗ת | יְֽקַדְּמ֥וּ | פָנֶֽיךָ׃ |
| L07 | Ps89_14 | Sprawiedliwość | i prawo | są podstawą | Twojego tronu; | łaskawość | i wierność | wychodzą naprzeciw | Twojemu obliczu. |
| L08 | Ps89_14 | צֶ֣דֶק | וּ֭/מִשְׁפָּט | מְכ֣וֹן | כִּסְאֶ֑/ךָ | חֶ֥סֶד | וֶ֝/אֱמֶ֗ת | יְֽקַדְּמ֥וּ | פָנֶֽי/ךָ׃ |
| L09 | Ps89_14 | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsc/Sp2msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcfsaSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HVpi3mpCzas. piel, imperfektum, 3 os., m., lm. | HNcbpc/Sp2msRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. |
| L10 | Ps89_14 | ceºdeq | ûmišPä† | mükôn | Kis´eºkä | Heºsed | we´émet | yü|qaDDümû | pänʺkä |
| L11 | Ps89_14 | H6664 |
H4941 |
H4349 |
H3678 |
H2617 |
H0571 |
H6923 |
H6440 |
| L12 | Ps89_14 | Justice | and judgment | [are] the habitation | of thy throne | mercy | and truth | shall go | before thy face |
| L13 | Ps89_14 | Tze·dek | U·mish·pot | me·Chon | kis·'E·cha; | Che·sed | ve·'e·Met, | ye·kad·de·Mu | fa·Nei·cha. |
| L14 | Ps89_14 | צֶדֶק | מִשְׁפָּט | מָכוֹן | כִּסֵּא | חֵסֵד | אֶמֶת | קָדַם | פָּנִים |
| L15 | Ps89_14 | (Ce)·dek | misz·(Pat) | ma·(Chon) | kis·(Se) | (Che)·sed | ('E)·met | ka·(Dam) | pa·(Nim) |
| L16 | Ps89_14 | ṣéḏeq | mišpāṭ | māḵôn | kissē(’) | ḥḗsēḏ | ’émeṯ | qāḏam | pānîm |
| L17 | Ps89_14 | ṣedeq | mišpāṭ | mākôn | kissē’ | ḥēsēd | ’emet | qādam | pānîm |
| L18 | Ps89_14 | Justice and judgment [are] the habitation of thy throne: mercy and truth shall go before thy face. (Ps89_14 KJV) | |||||||
| L19 | Ps89_14 | 14 Justice <06664> and judgment <04941> are the habitation <04349> of thy throne <03678>: mercy <02617> and truth <0571> shall go <06923> (08762) before thy face <06440>. (Ps89_14 KJV) | |||||||
| L20 | Ps89_14 | 49/118 | 203/419 | 12/17 | 83/135 | 126/243 | 60/127 | 17/26 | 1532/2127 |
| L21 | Ps89_14 | Ps89_14_1 | Ps89_14_2 | Ps89_14_3 | Ps89_14_4 | Ps89_14_5 | Ps89_14_6 | Ps89_14_7 | Ps89_14_8 |