| L01 | Ps89_18 | Bo do Jahwe należy nasza tarcza, a do Świętego Izraela nasz król. (Ps89_18 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps89_18 | Bo H3588 do Jahwe należy H3068 nasza tarcza H4043 , a do Świętego H6918 Izraela H3478 nasz król H4428 . (Ps89_18 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps89_18 | (=BT Ps 89:19) Bo puklerz nasz należy do Pana, a król nasz - do Świętego Izraela. (Ps89_18 BT_4) | |||||
| L04 | Ps89_18 | Bo puklerz H4043 nasz należy do Pana H3068 , a król H4428 nasz – do Świętego H6918 Izraela H3478 . (Ps89_18 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps89_18 | ki | la·(Jah)·weQere (czytaj): la·do·(Naj) | ma•gin•<Ne>•nu; | we•lik•<Dosz> | jis•ra•'<El> | mal•<Ke>•nu. |
| L06 | Ps89_18 | כִּ֣י | לַֽ֭יהוָה | מָֽגִנֵּ֑נוּ | וְלִקְד֖וֹשׁ | יִשְׂרָאֵ֣ל | מַלְכֵּֽנוּ׃ |
| L07 | Ps89_18 | Bo | do Jahwe należy | nasza tarcza, | a do Świętego | Izraela | nasz król. |
| L08 | Ps89_18 | כִּ֣י | לַֽ֭/יהוָה | מָֽגִנֵּ֑/נוּ | וְ/לִ/קְד֖וֹשׁ | יִשְׂרָאֵ֣ל | מַלְכֵּֽ/נוּ׃ |
| L09 | Ps89_18 | HCSpój. | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HNcbsc/Sp1cpRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lm. | HC/R/AamscSpój. + Przyim. + Przym. zwykły, m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HNcmsc/Sp1cpRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lm. |
| L10 | Ps89_18 | Kî | lyhwh(la|´dönäy) | mä|ginnëºnû | wüliqdôš | yiSrä´ël | malKëºnû |
| L11 | Ps89_18 | H3588 |
H3068 |
H4043 |
H6918 |
H3478 |
H4428 |
| L12 | Ps89_18 | for | For the LORD | [is] our defence | and the Holy One | of Israel | [is] our king |
| L13 | Ps89_18 | ki | Yah·weh | ma·gin·Ne·nu; | ve·lik·Doosh | Yis·ra·'El | mal·Ke·nu. |
| L14 | Ps89_18 | כִּי | יְהֹוָה | מָגֵן | קָדוֹשׁ | יִשְׂרָאֵל | מֶלֶךְ |
| L15 | Ps89_18 | (Ki) | (Jah)·we | ma·(Gen) | ka·(Dosz) | jis·ra·'(El) | (Me)·lech |
| L16 | Ps89_18 | kî | JHWH | māg̱ēn | qāḏôš | jiśrā’ēl | méleḵ |
| L17 | Ps89_18 | kî | jhwh | māgēn | qādôš | jiśrā’ēl | melek |
| L18 | Ps89_18 | For the LORD [is] our defence; and the Holy One of Israel [is] our king. (Ps89_18 KJV) | |||||
| L19 | Ps89_18 | 18 For the LORD <03068> is our defence <04043>; and the Holy One <06918> of Israel <03478> is our king <04428>. (Ps89_18 KJV) | |||||
| L20 | Ps89_18 | 2785/4478 | 4064/6220 | 41/63 | 59/117 | 1958/2505 | 1959/2519 |
| L21 | Ps89_18 | Ps89_18_1 | Ps89_18_2 | Ps89_18_3 | Ps89_18_4 | Ps89_18_5 | Ps89_18_6 |