| L01 | Ps89_21 | z którym moja ręka będzie utwierdzona przy nim; także moje ramię umocni go. (Ps89_21 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps89_21 | z którym H834 moja ręka H3027 będzie utwierdzona H3559 przy nim H5973 ; także H637 moje ramię H2220 umocni go H553 . (Ps89_21 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps89_21 | (=BT Ps 89:22) aby ręka moja zawsze z nim była i umacniało go moje ramię. (Ps89_21 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps89_21 | aby ręka H3027 moja zawsze H8548 z nim była H5973 i umacniało H553 go moje ramię H2220 . (Ps89_21 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps89_21 | 'a•<szer> | <ja>•di | tik•<Kon> | im•<Mo>; | 'af- | ze•ro•'<I> | te•'am•me•<cen>•nu. |
| L06 | Ps89_21 | אֲשֶׁ֣ר | יָ֭דִי | תִּכּ֣וֹן | עִמּ֑וֹ | אַף־ | זְרוֹעִ֥י | תְאַמְּצֶֽנּוּ׃ |
| L07 | Ps89_21 | z którym | moja ręka | będzie utwierdzona | przy nim; | także | moje ramię | umocni go. |
| L08 | Ps89_21 | אֲשֶׁ֣ר | יָ֭דִ/י | תִּכּ֣וֹן | עִמּ֑/וֹ | אַף־ | זְרוֹעִ֥/י | תְאַמְּצֶֽ/נּוּ׃ |
| L09 | Ps89_21 | HTrPartykuła względna | HNcbsc/Sp1csRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVNi3fsCzas. nifal, imperfektum, 3 os., ż., lp. | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HTaPartykuła twierdząca | HNcbsc/Sp1csRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVpi3fs/Sp3msCzas. piel, imperfektum, 3 os., ż., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Ps89_21 | ´ášer | yädî | TiKKôn | `immô | ´ap- | zürô`î | tü´ammüceºnnû |
| L11 | Ps89_21 | H0834 |
H3027 |
H3559 |
H5973 |
H0637 |
H2220 |
H0553 |
| L12 | Ps89_21 | whom | With whom my hand | shall be established | with | also | mine arm | also shall strengthen |
| L13 | Ps89_21 | 'a·Sher | Ya·di | tik·Kon | im·Mo; | af- | ze·ro·'I | te·'am·me·Tzen·nu. |
| L14 | Ps89_21 | אֲשֶׁר | יָד | כּוּן | עִם | אַף | זְרוֹעַ | אָמַץ |
| L15 | Ps89_21 | 'a·(Szer) | (Jad) | (Kun) | ('Im) | ('Af) | ze·(Ro)·a' | 'a·(Mac) |
| L16 | Ps89_21 | ’ᵃ̆šer | jāḏ | kûn | ‘im | ’ap̱ | zᵉrôᵃ‘ | ’āmaṣ |
| L17 | Ps89_21 | ’ăšer | jād | kûn | ‘im | ’ap | zerôa‘ | ’āmaṣ |
| L18 | Ps89_21 | With whom my hand shall be established: mine arm also shall strengthen him. (Ps89_21 KJV) | ||||||
| L19 | Ps89_21 | 21 With whom my hand <03027> shall be established <03559> (08735): mine arm <02220> also shall strengthen <0553> (08762) him. (Ps89_21 KJV) | ||||||
| L20 | Ps89_21 | 4177/5499 | 1117/1608 | 144/216 | 923/1043 | 79/134 | 42/91 | 32/41 |
| L21 | Ps89_21 | Ps89_21_1 | Ps89_21_2 | Ps89_21_3 | Ps89_21_4 | Ps89_21_5 | Ps89_21_6 | Ps89_21_7 |