| L01 | Ps89_22 | Nie zwiedzie wróg go; a syn nieprawości nie uciśnie go. (Ps89_22 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Ps89_22 | Nie H3808 zwiedzie H5378 wróg H341 go; a syn H1121 nieprawości H5766 nie H3808 uciśnie go H6031 . (Ps89_22 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Ps89_22 | (=BT Ps 89:23) Nie zwiedzie go nieprzyjaciel ani nie pognębi go złośnik. (Ps89_22 BT_4) | |||||||
| L04 | Ps89_22 | Nie zwiedzie go nieprzyjaciel H341 ani nie pognębi H6031 go złośnik H5766 . (Ps89_22 BT_4) |
|||||||
| L05 | Ps89_22 | lo- | jasz•<szi> | o•<jew> | bo; | u•wen- | 'aw•<La>, | lo | je•'an•<Nen>•nu. |
| L06 | Ps89_22 | לֹֽא־ | יַשִּׁ֣א | אוֹיֵ֣ב | בּ֑וֹ | וּבֶן־ | עַ֝וְלָ֗ה | לֹ֣א | יְעַנֶּֽנּוּ׃ |
| L07 | Ps89_22 | Nie | zwiedzie | wróg | go; | a syn | nieprawości | nie | uciśnie go. |
| L08 | Ps89_22 | לֹֽא־ | יַשִּׁ֣א | אוֹיֵ֣ב | בּ֑/וֹ | וּ/בֶן־ | עַ֝וְלָ֗ה | לֹ֣א | יְעַנֶּֽ/נּוּ׃ |
| L09 | Ps89_22 | HTnPartykuła przecząca | HVhi3msCzas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lp. | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HTnPartykuła przecząca | HVpi3ms/Sp3msCzas. piel, imperfektum, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Ps89_22 | lö|´- | yaššì´ | ´ôyëb | Bô | ûben- | `awlâ | lö´ | yü`anneºnnû |
| L11 | Ps89_22 | H3808 |
H5378 |
H0341 |
H0000  |
H1121 |
H5766 |
H3808 |
H6031 |
| L12 | Ps89_22 | Nor | shall not exact | The enemy | upon him nor the son | of wickedness | Nor | afflict | |
| L13 | Ps89_22 | lo- | yash·Shi | o·Yev | bo; | u·ven- | 'av·Lah, | lo | ye·'an·Nen·nu. |
| L14 | Ps89_22 | לֹא | נָשָׁא | אֹיֵב | בֵּן | עֶוֶל | לֹא | עָנָה | |
| L15 | Ps89_22 | (Lo) | na·(Sza) | 'o·(Jew) | (Ben) | ('E)·wel | (Lo) | 'a·(Na) | |
| L16 | Ps89_22 | lō(’) | nāšā(’) | ’ōjēḇ | bēn | ‘éwel | lō(’) | ‘ānā(h) | |
| L17 | Ps89_22 | lō’ | nāšā’ | ’ōjēb | bēn | ‘ewel | lō’ | ‘ānāh | |
| L18 | Ps89_22 | The enemy shall not exact upon him; nor the son of wickedness afflict him. (Ps89_22 KJV) | |||||||
| L19 | Ps89_22 | 22 The enemy <0341> (08802) shall not exact <05378> (08686) upon him; nor the son <01121> of wickedness <05766> afflict <06031> (08762) him. (Ps89_22 KJV) | |||||||
| L20 | Ps89_22 | 3125/5164 | 4/5 | 205/280 | 4675/6521 | 4186/4921 | 28/52 | 3126/5164 | 52/83 |
| L21 | Ps89_22 | Ps89_22_1 | Ps89_22_2 | Ps89_22_3 | Ps89_22_4 | Ps89_22_5 | Ps89_22_6 | Ps89_22_7 | Ps89_22_8 |