| L01 | Ps89_24 | A moja wierność i moja łaskawość będą z nim, a w moim imieniu wywyższy się jego róg. (Ps89_24 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps89_24 | A moja wierność H530 i moja łaskawość H2617 będą z nim H5973 , a w moim imieniu H8034 wywyższy się H7311 jego róg H7161 . (Ps89_24 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps89_24 | (=BT Ps 89:25) Z nim moja wierność i łaska; w moim imieniu moc jego się wzniesie. (Ps89_24 BT_4) | |||||
| L04 | Ps89_24 | Z nim moja wierność H530 i łaska H2617 ; w moim imieniu H8034 moc H7161 jego się wzniesie H7311 . (Ps89_24 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps89_24 | we•'e•mu•na•<Ti> | we•chas•<Di> | im•<Mo>; | u•wisz•<Mi>, | ta•<Rum> | kar•<No>. |
| L06 | Ps89_24 | וֶֽאֶֽמוּנָתִ֣י | וְחַסְדִּ֣י | עִמּ֑וֹ | וּ֝בִשְׁמִ֗י | תָּר֥וּם | קַרְנֽוֹ׃ |
| L07 | Ps89_24 | A moja wierność | i moja łaskawość | będą z nim, | a w moim imieniu | wywyższy się | jego róg. |
| L08 | Ps89_24 | וֶֽ/אֶֽמוּנָתִ֣/י | וְ/חַסְדִּ֣/י | עִמּ֑/וֹ | וּ֝/בִ/שְׁמִ֗/י | תָּר֥וּם | קַרְנֽ/וֹ׃ |
| L09 | Ps89_24 | HC/Ncfsc/Sp1csSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/Ncmsc/Sp1csSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/R/Ncmsc/Sp1csSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVqi3fsCzas. qal, imperfektum, 3 os., ż., lp. | HNcbsc/Sp3msRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Ps89_24 | we|´e|mûnätî | wüHasDî | `immô | ûbišmî | Tärûm | qarnô |
| L11 | Ps89_24 | H0530 |
H2617 |
H5973 |
H8034 |
H7311 |
H7161 |
| L12 | Ps89_24 | But my faithfulness | and my mercy | and in | [shall be] with him and in my name | be exalted | shall his horn |
| L13 | Ps89_24 | ve·'e·mu·na·Ti | ve·chas·Di | im·Mo; | u·vish·Mi, | ta·Rum | kar·No. |
| L14 | Ps89_24 | אֱמוּנָה | חֵסֵד | עִם | שֵׁם | רוּם | קֶרֶן |
| L15 | Ps89_24 | e·mu·(Na) | (Che)·sed | ('Im) | (Szem) | (Rum) | (Ke)·ren |
| L16 | Ps89_24 | ’ᵉ̆mûnā(h) | ḥḗsēḏ | ‘im | šēm | rûm | qéren |
| L17 | Ps89_24 | ’ĕmûnāh | ḥēsēd | ‘im | šēm | rûm | qeren |
| L18 | Ps89_24 | But my faithfulness and my mercy [shall be] with him: and in my name shall his horn be exalted. (Ps89_24 KJV) | |||||
| L19 | Ps89_24 | 24 But my faithfulness <0530> and my mercy <02617> shall be with him: and in my name <08034> shall his horn <07161> be exalted <07311> (08799). (Ps89_24 KJV) | |||||
| L20 | Ps89_24 | 23/49 | 127/243 | 924/1043 | 619/864 | 110/185 | 43/76 |
| L21 | Ps89_24 | Ps89_24_1 | Ps89_24_2 | Ps89_24_3 | Ps89_24_4 | Ps89_24_5 | Ps89_24_6 |