| L01 | Ps89_25 | I położę na morzu jego rękę, a na rzekach jego prawicę. (Ps89_25 tłum. AI) | ||||
| L02 | Ps89_25 | I położę H7760 na morzu H3220 jego rękę H3027 , a na rzekach H5104 jego prawicę H3225 . (Ps89_25 tłum. AI) |
||||
| L03 | Ps89_25 | (=BT Ps 89:26) I rękę jego wyciągnę na morze, a prawicę jego na rzeki. (Ps89_25 BT_4) | ||||
| L04 | Ps89_25 | I rękę H3027 jego wyciągnę H7760 na morze H3220 , a prawicę H3225 jego na rzeki H5104 . (Ps89_25 BT_4) |
||||
| L05 | Ps89_25 | we•sam•<Ti> | wai•<jam> | ja•<Do>; | u•wan•ne•ha•<Rot> | je•mi•<No>. |
| L06 | Ps89_25 | וְשַׂמְתִּ֣י | בַיָּ֣ם | יָד֑וֹ | וּֽבַנְּהָר֥וֹת | יְמִינֽוֹ׃ |
| L07 | Ps89_25 | I położę | na morzu | jego rękę, | a na rzekach | jego prawicę. |
| L08 | Ps89_25 | וְ/שַׂמְתִּ֣י | בַ/יָּ֣ם | יָד֑/וֹ | וּֽ/בַ/נְּהָר֥וֹת | יְמִינֽ/וֹ׃ |
| L09 | Ps89_25 | HC/Vqp1csSpój. + Czas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp. | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcbsc/Sp3msRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/Rd/NcmpaSpój. + Przyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HNcfsc/Sp3msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Ps89_25 | wüSamTî | bayyäm | yädô | û|bannühärôt | yümînô |
| L11 | Ps89_25 | H7760 |
H3220 |
H3027 |
H5104 |
H3225 |
| L12 | Ps89_25 | I will set | also in the sea | his hand | in the rivers | and his right hand |
| L13 | Ps89_25 | ve·sam·Ti | vai·Yam | ya·Do; | u·van·ne·ha·Rot | ye·mi·No. |
| L14 | Ps89_25 | שׂוּם | יָם | יָד | נָהָר | יָמִין |
| L15 | Ps89_25 | (Sum) | (Jam) | (Jad) | na·(Har) | ja·(Min) |
| L16 | Ps89_25 | śûm | jām | jāḏ | nāhār | jāmîn |
| L17 | Ps89_25 | śûm | jām | jād | nāhār | jāmîn |
| L18 | Ps89_25 | I will set his hand also in the sea, and his right hand in the rivers. (Ps89_25 KJV) | ||||
| L19 | Ps89_25 | 25 I will set <07760> (08804) his hand <03027> also in the sea <03220>, and his right hand <03225> in the rivers <05104>. (Ps89_25 KJV) | ||||
| L20 | Ps89_25 | 382/581 | 217/396 | 1118/1608 | 61/119 | 86/138 |
| L21 | Ps89_25 | Ps89_25_1 | Ps89_25_2 | Ps89_25_3 | Ps89_25_4 | Ps89_25_5 |