| L01 | Ps89_26 | On będzie wołał do Mnie: „Moim Ojcem jesteś Ty, moim Bogiem i Skałą mojego zbawienia.” (Ps89_26 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps89_26 | On H1931 będzie wołał do Mnie H7121 : „Moim Ojcem H1 jesteś Ty H859 , moim Bogiem H410 i Skałą H6697 mojego zbawienia H3444 .” (Ps89_26 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps89_26 | (=BT Ps 89:27) On będzie wołał do Mnie: Ty jesteś moim Ojcem, Bogiem moim i Skałą mojego ocalenia. (Ps89_26 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps89_26 | On H1931 będzie wołał H7121 do Mnie: Ty H859 jesteś moim Ojcem H1 , Bogiem H410 moim i Skałą H6697 mojego ocalenia H3444 . (Ps89_26 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps89_26 | hu | <jik>•ra•'e•ni | '<A>•wi | '<At>•ta; | 'e•<Li>, | we•<cur> | je•szu•'a•<Ti>. |
| L06 | Ps89_26 | ה֣וּא | יִ֭קְרָאֵנִי | אָ֣בִי | אָ֑תָּה | אֵ֝לִ֗י | וְצ֣וּר | יְשׁוּעָתִֽי׃ |
| L07 | Ps89_26 | On | będzie wołał do Mnie: | „Moim Ojcem | jesteś Ty, | moim Bogiem | i Skałą | mojego zbawienia.” |
| L08 | Ps89_26 | ה֣וּא | יִ֭קְרָאֵ/נִי | אָ֣בִ/י | אָ֑תָּה | אֵ֝לִ֗/י | וְ/צ֣וּר | יְשׁוּעָתִֽ/י׃ |
| L09 | Ps89_26 | HPp3msZaimek osobowy, 3 os., m., lp. | HVqi3ms/Sp1csCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcmsc/Sp1csRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HPp2msZaimek osobowy, 2 os., m., lp. | HNcmsc/Sp1csRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfsc/Sp1csRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Ps89_26 | hû´ | yiqrä´ënî | ´äºbî | ´äºTTâ | ´ëlî | wücûr | yüšû`ätî |
| L11 | Ps89_26 | H1931 |
H7121 |
H0001 |
H0859 |
H0410 |
H6697 |
H3444 |
| L12 | Ps89_26 | He | He shall cry | unto me Thou [art] my father | you | my God | and the rock | of my salvation |
| L13 | Ps89_26 | hu | Yik·ra·'e·ni | 'A·vi | 'At·tah; | 'e·Li, | ve·Tzur | ye·shu·'a·Ti. |
| L14 | Ps89_26 | הוּא | קָרָא | אָב | אַתָּה | אֵל | צוּר | יְשׁוּעָה |
| L15 | Ps89_26 | (Hu) | ka·(Ra) | '(Aw) | 'at·(Ta) | ('El) | (Cur) | je·szu·'(A) |
| L16 | Ps89_26 | hû(’) | qārā(’) | ’āḇ | ’attā(h) | ’ēl | ṣûr | jᵉšû‘ā(h) |
| L17 | Ps89_26 | hû’ | qārā’ | ’āb | ’attāh | ’ēl | ṣûr | ješû‘āh |
| L18 | Ps89_26 | He shall cry unto me, Thou [art] my father, my God, and the rock of my salvation. (Ps89_26 KJV) | ||||||
| L19 | Ps89_26 | 26 He shall cry <07121> (08799) unto me, Thou art my father <01>, my God <0410>, and the rock <06697> of my salvation <03444>. (Ps89_26 KJV) | ||||||
| L20 | Ps89_26 | 1347/1867 | 475/731 | 1041/1212 | 721/1080 | 182/248 | 53/77 | 41/77 |
| L21 | Ps89_26 | Ps89_26_1 | Ps89_26_2 | Ps89_26_3 | Ps89_26_4 | Ps89_26_5 | Ps89_26_6 | Ps89_26_7 |