| L01 | Ps89_27 | Także Ja pierworodnym ustanowię go, najwyższym wśród królów ziemi. (Ps89_27 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps89_27 | Także H637 Ja H589 pierworodnym H1060 ustanowię go H5414 , najwyższym H5945 wśród królów H4428 ziemi H776 . (Ps89_27 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps89_27 | (=BT Ps 89:28) A Ja go ustanowię pierworodnym, największym wśród królów ziemi. (Ps89_27 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps89_27 | A Ja H589 go ustanowię H5414 pierworodnym H1060 , największym H5945 wśród królów H4428 ziemi H776 . (Ps89_27 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps89_27 | 'af- | '<A>•ni | be•<Chor> | 'et•te•<Ne>•hu; | el•<jon>, | le•mal•che- | '<A>•rec. |
| L06 | Ps89_27 | אַף־ | אָ֭נִי | בְּכ֣וֹר | אֶתְּנֵ֑הוּ | עֶ֝לְי֗וֹן | לְמַלְכֵי־ | אָֽרֶץ׃ |
| L07 | Ps89_27 | Także | Ja | pierworodnym | ustanowię go, | najwyższym | wśród królów | ziemi. |
| L08 | Ps89_27 | אַף־ | אָ֭נִי | בְּכ֣וֹר | אֶתְּנֵ֑/הוּ | עֶ֝לְי֗וֹן | לְ/מַלְכֵי־ | אָֽרֶץ׃ |
| L09 | Ps89_27 | HTaPartykuła twierdząca | HPp1csZaimek osobowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqi1cs/Sp3msCzas. qal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HR/NcmpcPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny |
| L10 | Ps89_27 | ´ap- | ´änî | Bükôr | ´eTTünëºhû | `elyôn | lümalkê- | ´äºrec |
| L11 | Ps89_27 | H0637 |
H0589 |
H1060 |
H5414 |
H5945 |
H4428 |
H0776 |
| L12 | Ps89_27 | also | I | him [my] firstborn | Also I will make | higher | than the kings | of the earth |
| L13 | Ps89_27 | af- | 'A·ni | be·Chor | 'et·te·Ne·hu; | el·Yon, | le·mal·chei- | 'A·retz. |
| L14 | Ps89_27 | אַף | אֲנִי | בְּכוֹר | נָתַן | עֶלְיוֹן | מֶלֶךְ | אֶרֶץ |
| L15 | Ps89_27 | ('Af) | 'a·(Ni) | be·(Chor) | na·(Tan) | el·(Jon) | (Me)·lech | '(E)·rec |
| L16 | Ps89_27 | ’ap̱ | ’ᵃ̆nî | bᵉḵôr | nāṯan | ‘eljôn | méleḵ | ’éreṣ |
| L17 | Ps89_27 | ’ap | ’ănî | bekôr | nātan | ‘eljôn | melek | ’ereṣ |
| L18 | Ps89_27 | Also I will make him [my] firstborn, higher than the kings of the earth. (Ps89_27 KJV) | ||||||
| L19 | Ps89_27 | 27 Also I will make <05414> (08799) him my firstborn <01060>, higher <05945> than the kings <04428> of the earth <0776>. (Ps89_27 KJV) | ||||||
| L20 | Ps89_27 | 80/134 | 427/874 | 112/119 | 1424/2007 | 38/53 | 1960/2519 | 1547/2502 |
| L21 | Ps89_27 | Ps89_27_1 | Ps89_27_2 | Ps89_27_3 | Ps89_27_4 | Ps89_27_5 | Ps89_27_6 | Ps89_27_7 |