| L01 | Ps89_28 | Na wieki będę strzegł dla niego mojej łaskawości, a moje przymierze będzie wierne wobec niego. (Ps89_28 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Ps89_28 | Na wieki H5769 będę strzegł dla niego H8104 mojej łaskawości H2617 , a moje przymierze H1285 będzie wierne H539 wobec niego. (Ps89_28 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Ps89_28 | (=BT Ps 89:29) Zachowam dla niego łaskawość swą na wieki i wierne będzie moje z nim przymierze. (Ps89_28 BT_4) | |||||||||
| L04 | Ps89_28 | Zachowam H8104 dla niego łaskawość H2617 swą na wieki H5769 i wierne H539 będzie moje z nim przymierze H1285 . (Ps89_28 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Ps89_28 | le•'o•<Lam>, | ['esz•mor- | ch] | ('esz•mor- | lo | k) | chas•<Di>; | u•we•ri•<Ti>, | ne•'e•<Me>•net | lo. |
| L06 | Ps89_28 | לְ֭עוֹלָ֗ם | [אֶשְׁמֹור־ | כ] | (אֶשְׁמָר־ | ל֣וֹ | ק) | חַסְדִּ֑י | וּ֝בְרִיתִ֗י | נֶאֱמֶ֥נֶת | לֽוֹ׃ |
| L07 | Ps89_28 | Na wieki | będę strzegł | K | będę strzegł | dla niego | Q | mojej łaskawości, | a moje przymierze | będzie wierne | wobec niego. |
| L08 | Ps89_28 | לְ֭/עוֹלָ֗ם | אשמור־ | אֶשְׁמָר־ | ל֣/וֹ | חַסְדִּ֑/י | וּ֝/בְרִיתִ֗/י | נֶאֱמֶ֥נֶת | לֽ/וֹ׃ | ||
| L09 | Ps89_28 | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqi1csCzas. qal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. | MARK-KZnacznik wariantu: ketiv (forma zapisana) | HVqi1csCzas. qal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | MARK-QZnacznik wariantu: qere (forma czytana) | HNcmsc/Sp1csRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/Ncfsc/Sp1csSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVNrfsaCzas. nifal, imiesłów czynny, ż., lp., stan absolutny | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Ps89_28 | lü`ôläm | (´ešmôr)- | [´ešmär]- | lô | HasDî | ûbürîtî | ne´émeºnet | lô | ||
| L11 | Ps89_28 | H5769 |
H8104 |
H2617 |
H1285 |
H0539 |
H0000  |
||||
| L12 | Ps89_28 | for him for evermore | will keep | will I keep | My mercy | and my covenant | shall stand fast | ||||
| L13 | Ps89_28 | le·'o·Lam, | ['esh·mor- | ch] | ('esh·mor- | lo | k) | chas·Di; | u·ve·ri·Ti, | ne·'e·Me·net | lo. |
| L14 | Ps89_28 | עוֹלָם | שָׁמַר | חֵסֵד | בְּרִית | אָמַן | |||||
| L15 | Ps89_28 | o·(Lam) | sza·(Mar) | (Che)·sed | be·(Rit) | 'a·(Man) | |||||
| L16 | Ps89_28 | ‘ôlām | šāmar | ḥḗsēḏ | bᵉrîṯ | ’āman | |||||
| L17 | Ps89_28 | ‘ôlām | šāmar | ḥēsēd | berît | ’āman | |||||
| L18 | Ps89_28 | My mercy will I keep for him for evermore, and my covenant shall stand fast with him. (Ps89_28 KJV) | |||||||||
| L19 | Ps89_28 | 28 My mercy <02617> will I keep <08104> (08799) for him for evermore <05769>, and my covenant <01285> shall stand fast <0539> (08737) with him. (Ps89_28 KJV) | |||||||||
| L20 | Ps89_28 | 212/438 | 1/1 | 313/468 | 128/243 | 198/284 | 69/108 | 4676/6521 | |||
| L21 | Ps89_28 | Ps89_28_1 | Ps89_28_2 | Ps89_28_3 | Ps89_28_4 | Ps89_28_5 | Ps89_28_6 | Ps89_28_7 | Ps89_28_8 | Ps89_28_9 | Ps89_28_10 |