| L01 | Ps89_29 | I ustanowię na zawsze jego potomstwo, a jego tron jak dni niebios. (Ps89_29 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps89_29 | I ustanowię H7760 na zawsze H5703 jego potomstwo H2233 , a jego tron H3678 jak dni H3117 niebios H8064 . (Ps89_29 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps89_29 | (=BT Ps 89:30) Sprawię, że potomstwo jego będzie wieczne, a jego tron - [trwały] jak dni nieba. (Ps89_29 BT_4) | |||||
| L04 | Ps89_29 | Sprawię H7760 , że potomstwo H2233 jego będzie wieczne H5703 , a jego tron H3678 – [trwały] jak dni H3117 nieba H8064 . (Ps89_29 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps89_29 | we•sam•<Ti> | la•'<Ad> | zar•'<O>; | we•chis•'<O>, | ki•<Me> | sza•<Ma>•jim. |
| L06 | Ps89_29 | וְשַׂמְתִּ֣י | לָעַ֣ד | זַרְע֑וֹ | וְ֝כִסְא֗וֹ | כִּימֵ֥י | שָׁמָֽיִם׃ |
| L07 | Ps89_29 | I ustanowię | na zawsze | jego potomstwo, | a jego tron | jak dni | niebios. |
| L08 | Ps89_29 | וְ/שַׂמְתִּ֣י | לָ/עַ֣ד | זַרְע֑/וֹ | וְ֝/כִסְא֗/וֹ | כִּ/ימֵ֥י | שָׁמָֽיִם׃ |
| L09 | Ps89_29 | HC/Vqq1csSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/Ncmsc/Sp3msSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HR/NcmpcPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny |
| L10 | Ps89_29 | wüSamTî | lä`ad | zar`ô | wükis´ô | Kîmê | šämäºyim |
| L11 | Ps89_29 | H7760 |
H5703 |
H2233 |
H3678 |
H3117 |
H8064 |
| L12 | Ps89_29 | also will I make | [to endure] for ever | His seed | and his throne | as the days | of heaven |
| L13 | Ps89_29 | ve·sam·Ti | la·'Ad | zar·'O; | ve·chis·'O, | ki·Mei | sha·Ma·yim. |
| L14 | Ps89_29 | שׂוּם | עַד | זֶרַע | כִּסֵּא | יוֹם | שָׁמַיִם |
| L15 | Ps89_29 | (Sum) | ('Ad) | (Ze)·ra' | kis·(Se) | (Jom) | sza·(Ma)·jim |
| L16 | Ps89_29 | śûm | ‘aḏ | zéra‘ | kissē(’) | jôm | šāmájim |
| L17 | Ps89_29 | śûm | ‘ad | zera‘ | kissē’ | jôm | šāmajim |
| L18 | Ps89_29 | His seed also will I make [to endure] for ever, and his throne as the days of heaven. (Ps89_29 KJV) | |||||
| L19 | Ps89_29 | 29 His seed <02233> also will I make <07760> (08804) to endure] for ever <05703>, and his throne <03678> as the days <03117> of heaven <08064>. (Ps89_29 KJV) | |||||
| L20 | Ps89_29 | 383/581 | 22/53 | 161/230 | 84/135 | 1613/2302 | 266/421 |
| L21 | Ps89_29 | Ps89_29_1 | Ps89_29_2 | Ps89_29_3 | Ps89_29_4 | Ps89_29_5 | Ps89_29_6 |