| L01 | Ps89_3 | Zawarłem przymierze z moim wybranym; przysiągłem Dawidowi, mojemu słudze: (Ps89_3 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps89_3 | Zawarłem H3772 przymierze H1285 z moim wybranym H972 ; przysiągłem H7650 Dawidowi H1732 , mojemu słudze H5650 : (Ps89_3 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps89_3 | (=BT Ps 89:4) Zawarłem przymierze z moim wybrańcem; przysiągłem słudze memu, Dawidowi: (Ps89_3 BT_4) | |||||
| L04 | Ps89_3 | Zawarłem H3772 przymierze H1285 z moim wybrańcem H972 ; przysiągłem H7650 słudze H5650 memu, Dawidowi H1732 : (Ps89_3 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps89_3 | ka•<Rat>•ti | <we>•rit | liw•chi•<Ri>; | nisz•<Ba>'•ti, | le•da•<wid> | 'aw•<Di>. |
| L06 | Ps89_3 | כָּרַ֣תִּֽי | בְ֭רִית | לִבְחִירִ֑י | נִ֝שְׁבַּ֗עְתִּי | לְדָוִ֥ד | עַבְדִּֽי׃ |
| L07 | Ps89_3 | Zawarłem | przymierze | z moim wybranym; | przysiągłem | Dawidowi, | mojemu słudze: |
| L08 | Ps89_3 | כָּרַ֣תִּֽי | בְ֭רִית | לִ/בְחִירִ֑/י | נִ֝שְׁבַּ֗עְתִּי | לְ/דָוִ֥ד | עַבְדִּֽ/י׃ |
| L09 | Ps89_3 | HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HR/Aamsc/Sp1csPrzyim. + Przym. zwykły, m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVNp1csCzas. nifal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HNcmsc/Sp1csRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Ps89_3 | KäraºTTî| | bürît | libHîrî | nišBaº`Tî | lüdäwìd | `abDî |
| L11 | Ps89_3 | H3772 |
H1285 |
H0972 |
H7650 |
H1732 |
H5650 |
| L12 | Ps89_3 | I have made | a covenant | with my chosen | I have sworn | unto David | my servant |
| L13 | Ps89_3 | ka·Rat·ti | Ve·rit | liv·chi·Ri; | nish·Ba'·ti, | le·da·Vid | 'av·Di. |
| L14 | Ps89_3 | כָּרַת | בְּרִית | בָּחִיר | שָׁבַע | דָּוִד | עֶבֶד |
| L15 | Ps89_3 | ka·(Rat) | be·(Rit) | ba·(Chir) | sza·(Wa') | da·(Wid) | '(E)·wed |
| L16 | Ps89_3 | kāraṯ | bᵉrîṯ | bāḥîr | šāḇa‘ | dāwiḏ | ‘éḇeḏ |
| L17 | Ps89_3 | kārat | berît | bāḥîr | šāba‘ | dāwid | ‘ebed |
| L18 | Ps89_3 | I have made a covenant with my chosen, I have sworn unto David my servant, (Ps89_3 KJV) | |||||
| L19 | Ps89_3 | 3 I have made <03772> (08804) a covenant <01285> with my chosen <0972>, I have sworn <07650> (08738) unto David <01732> my servant <05650>, (Ps89_3 KJV) | |||||
| L20 | Ps89_3 | 179/288 | 197/284 | 3/13 | 134/187 | 1008/1075 | 647/797 |
| L21 | Ps89_3 | Ps89_3_1 | Ps89_3_2 | Ps89_3_3 | Ps89_3_4 | Ps89_3_5 | Ps89_3_6 |