| L01 | Ps89_30 | Jeśli porzucą jego synowie moje Prawo i według moich praw nie będą chodzić, (Ps89_30 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps89_30 | Jeśli H518 porzucą H5800 jego synowie H1121 moje Prawo H8451 i według moich praw H4941 nie H3808 będą chodzić H1980 , (Ps89_30 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps89_30 | (=BT Ps 89:31) A jeśli synowie jego porzucą moje prawo i nie będą postępować według mych przykazań, (Ps89_30 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps89_30 | A jeśli H518 synowie H1121 jego porzucą H5800 moje prawo H8451 i nie będą postępować H1980 według mych przykazań H4941 , (Ps89_30 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps89_30 | 'im- | ja•'az•<wu> | <wa>•naw | to•ra•<Ti>; | u•we•misz•pa•<Tai>, | lo | je•le•<Chun>. |
| L06 | Ps89_30 | אִם־ | יַֽעַזְב֣וּ | בָ֭נָיו | תּוֹרָתִ֑י | וּ֝בְמִשְׁפָּטַ֗י | לֹ֣א | יֵלֵכֽוּן׃ |
| L07 | Ps89_30 | Jeśli | porzucą | jego synowie | moje Prawo | i według moich praw | nie | będą chodzić, |
| L08 | Ps89_30 | אִם־ | יַֽעַזְב֣וּ | בָ֭נָי/ו | תּוֹרָתִ֑/י | וּ֝/בְ/מִשְׁפָּטַ֗/י | לֹ֣א | יֵלֵכֽוּ/ן׃ |
| L09 | Ps89_30 | HCSpój. | HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HNcmpc/Sp3msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNcfsc/Sp1csRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/R/Ncmpc/Sp1csSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HTnPartykuła przecząca | HVqi3mp/SnCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. + Sufiks nun paragogiczne |
| L10 | Ps89_30 | ´im- | ya|`azbû | bänäyw | Tôrätî | ûbümišPä†ay | lö´ | yëlëkûn |
| L11 | Ps89_30 | H0518 |
H5800 |
H1121 |
H8451 |
H4941 |
H3808 |
H1980 |
| L12 | Ps89_30 | If | forsake | If his children | my law | not in my judgments | not | walk |
| L13 | Ps89_30 | im- | ya·'az·Vu | Va·nav | to·ra·Ti; | u·ve·mish·pa·Tai, | lo | ye·le·Chun. |
| L14 | Ps89_30 | אִם | עָזַב | בֵּן | תּוֹרָה | מִשְׁפָּט | לֹא | הָלַךְ |
| L15 | Ps89_30 | '(Im) | 'a·(Zaw) | (Ben) | to·(Ra) | misz·(Pat) | (Lo) | ha·(Lach) |
| L16 | Ps89_30 | ’im | ‘āzaḇ | bēn | tôrā(h) | mišpāṭ | lō(’) | hālaḵ |
| L17 | Ps89_30 | ’im | ‘āzab | bēn | tôrāh | mišpāṭ | lō’ | hālak |
| L18 | Ps89_30 | If his children forsake my law, and walk not in my judgments; (Ps89_30 KJV) | ||||||
| L19 | Ps89_30 | 30 If his children <01121> forsake <05800> (08799) my law <08451>, and walk <03212> (08799) not in my judgments <04941>; (Ps89_30 KJV) | ||||||
| L20 | Ps89_30 | 761/1068 | 139/211 | 4187/4921 | 130/216 | 204/419 | 3127/5164 | 1108/1542 |
| L21 | Ps89_30 | Ps89_30_1 | Ps89_30_2 | Ps89_30_3 | Ps89_30_4 | Ps89_30_5 | Ps89_30_6 | Ps89_30_7 |