| L01 | Ps89_31 | jeśli moje ustawy znieważą a moich przykazań nie będą strzegli, (Ps89_31 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps89_31 | jeśli H518 moje ustawy H2708 znieważą H2490 a moich przykazań H4687 nie H3808 będą strzegli H8104 , (Ps89_31 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps89_31 | (=BT Ps 89:32) jeżeli naruszą moje ustawy i nie będą pełnili moich rozkazów, (Ps89_31 BT_4) | |||||
| L04 | Ps89_31 | jeżeli naruszą H2490 moje ustawy H2708 i nie będą pełnili H8104 moich rozkazów H4687 , (Ps89_31 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps89_31 | 'im- | chuk•ko•<Tai> | je•chal•<Le>•lu; | u•mic•wo•<Tai>, | lo | jisz•<Mo>•ru. |
| L06 | Ps89_31 | אִם־ | חֻקֹּתַ֥י | יְחַלֵּ֑לוּ | וּ֝מִצְוֹתַ֗י | לֹ֣א | יִשְׁמֹֽרוּ׃ |
| L07 | Ps89_31 | jeśli | moje ustawy | znieważą | a moich przykazań | nie | będą strzegli, |
| L08 | Ps89_31 | אִם־ | חֻקֹּתַ֥/י | יְחַלֵּ֑לוּ | וּ֝/מִצְוֹתַ֗/י | לֹ֣א | יִשְׁמֹֽרוּ׃ |
| L09 | Ps89_31 | HCSpój. | HNcbpc/Sp1csRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVpi3mpCzas. piel, imperfektum, 3 os., m., lm. | HC/Ncfpc/Sp1csSpój. + Rzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HTnPartykuła przecząca | HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. |
| L10 | Ps89_31 | ´im- | Huqqötay | yüHallëºlû | ûmicwötay | lö´ | yišmöºrû |
| L11 | Ps89_31 | H0518 |
H2708 |
H2490 |
H4687 |
H3808 |
H8104 |
| L12 | Ps89_31 | If | my statutes | If they break | not my commandments | not | and keep |
| L13 | Ps89_31 | im- | chuk·ko·Tai | ye·chal·Le·lu; | u·mitz·vo·Tai, | lo | yish·Mo·ru. |
| L14 | Ps89_31 | אִם | חֻקָּה | חָלַל | מִצְוָה | לֹא | שָׁמַר |
| L15 | Ps89_31 | '(Im) | chuk·(Ka) | cha·(Lal) | mic·(Wa) | (Lo) | sza·(Mar) |
| L16 | Ps89_31 | ’im | ḥuqqā(h) | ḥālal | miṣwā(h) | lō(’) | šāmar |
| L17 | Ps89_31 | ’im | ḥuqqāh | ḥālal | miṣwāh | lō’ | šāmar |
| L18 | Ps89_31 | If they break my statutes, and keep not my commandments; (Ps89_31 KJV) | |||||
| L19 | Ps89_31 | 31 If they break <02490> (08762) my statutes <02708>, and keep <08104> (08799) not my commandments <04687>; (Ps89_31 KJV) | |||||
| L20 | Ps89_31 | 762/1068 | 75/105 | 84/142 | 131/178 | 3128/5164 | 314/468 |
| L21 | Ps89_31 | Ps89_31_1 | Ps89_31_2 | Ps89_31_3 | Ps89_31_4 | Ps89_31_5 | Ps89_31_6 |