| L01 | Ps89_32 | to nawiedzę rózgą ich występek, a plagami ich winę; (Ps89_32 tłum. AI) | ||||
| L02 | Ps89_32 | to nawiedzę H6485 rózgą H7626 ich występek H6588 , a plagami H5061 ich winę H5771 ; (Ps89_32 tłum. AI) |
||||
| L03 | Ps89_32 | (=BT Ps 89:33) ukarzę rózgą ich przewinienia, a winę ich biczami; (Ps89_32 BT_4) | ||||
| L04 | Ps89_32 | ukarzę H6485 rózgą H7626 ich przewinienia H6588 , a winę H5771 ich biczami H5061 ; (Ps89_32 BT_4) |
||||
| L05 | Ps89_32 | u•fa•kad•<Ti> | we•<sze>•wet | pisz•'<Am>; | u•win•ga•'<Im> | 'a•wo•<Nam>. |
| L06 | Ps89_32 | וּפָקַדְתִּ֣י | בְשֵׁ֣בֶט | פִּשְׁעָ֑ם | וּבִנְגָעִ֥ים | עֲוֹנָֽם׃ |
| L07 | Ps89_32 | to nawiedzę | rózgą | ich występek, | a plagami | ich winę; |
| L08 | Ps89_32 | וּ/פָקַדְתִּ֣י | בְ/שֵׁ֣בֶט | פִּשְׁעָ֑/ם | וּ/בִ/נְגָעִ֥ים | עֲוֹנָֽ/ם׃ |
| L09 | Ps89_32 | HC/Vqq1csSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmsc/Sp3mpRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HC/R/NcmpaSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HNcbsc/Sp3mpRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. |
| L10 | Ps89_32 | ûpäqadTî | büšëºbe† | Piš`äm | ûbingä`îm | `áwönäm |
| L11 | Ps89_32 | H6485 |
H7626 |
H6588 |
H5061 |
H5771 |
| L12 | Ps89_32 | Then will I visit | with the rod | their transgression | with stripes | and their iniquity |
| L13 | Ps89_32 | u·fa·kad·Ti | ve·She·vet | pish·'Am; | u·vin·ga·'Im | 'a·vo·Nam. |
| L14 | Ps89_32 | פָּקַד | שֵׁבֶט | פֶּשַׁע | נֶגַע | עָוֺן |
| L15 | Ps89_32 | pa·(Kad) | (Sze)·wet | (Pe)·sza' | (Ne)·ga' | 'a·(On) |
| L16 | Ps89_32 | pāqaḏ | šḗḇeṭ | péša‘ | nég̱a‘ | ‘āwōn |
| L17 | Ps89_32 | pāqad | šēbeṭ | peša‘ | nega‘ | ‘āwōn |
| L18 | Ps89_32 | Then will I visit their transgression with the rod, and their iniquity with stripes. (Ps89_32 KJV) | ||||
| L19 | Ps89_32 | 32 Then will I visit <06485> (08804) their transgression <06588> with the rod <07626>, and their iniquity <05771> with stripes <05061>. (Ps89_32 KJV) | ||||
| L20 | Ps89_32 | 212/301 | 140/190 | 35/93 | 75/78 | 102/229 |
| L21 | Ps89_32 | Ps89_32_1 | Ps89_32_2 | Ps89_32_3 | Ps89_32_4 | Ps89_32_5 |