| L01 | Ps89_33 | lecz mojej łaskawości nie odbiorę mu i nie sprzeniewierzę się mojej wierności. (Ps89_33 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps89_33 | lecz mojej łaskawości H2617 nie H3808 odbiorę H6331 mu H5973 i nie H3808 sprzeniewierzę się H8266 mojej wierności H530 . (Ps89_33 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps89_33 | (=BT Ps 89:34) lecz nie odejmę mu łaski mojej i nie zawiodę w mojej wierności. (Ps89_33 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps89_33 | lecz nie odejmę H6565 mu łaski H2617 mojej i nie zawiodę H8266 w mojej wierności H530 . (Ps89_33 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps89_33 | <we>•chas•di | lo- | 'a•<Fir> | me•'im•<Mo>; | we•lo- | 'a•szak•<Ker>, | be•'e•mu•na•<Ti>. |
| L06 | Ps89_33 | וְ֭חַסְדִּי | לֹֽא־ | אָפִ֣יר | מֵֽעִמּ֑וֹ | וְלֹֽא־ | אֲ֝שַׁקֵּ֗ר | בֶּאֱמוּנָתִֽי׃ |
| L07 | Ps89_33 | lecz mojej łaskawości | nie | odbiorę | mu | i nie | sprzeniewierzę się | mojej wierności. |
| L08 | Ps89_33 | וְ֭/חַסְדִּ/י | לֹֽא־ | אָפִ֣יר | מֵֽ/עִמּ֑/וֹ | וְ/לֹֽא־ | אֲ֝שַׁקֵּ֗ר | בֶּ/אֱמוּנָתִֽ/י׃ |
| L09 | Ps89_33 | HC/Ncmsc/Sp1csSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HTnPartykuła przecząca | HVhi1csCzas. hifil, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/R/Sp3msPrzyim. + Przyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/TnSpój. + Partykuła przecząca | HVpi1csCzas. piel, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/Ncfsc/Sp1csPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Ps89_33 | wüHasDî | lö|´- | ´äpîr | më|`immô | wülö|´- | ´ášaqqër | Be´émûnätî |
| L11 | Ps89_33 | H2617 |
H3808 |
H6331 |
H5973 |
H3808 |
H8266 |
H0530 |
| L12 | Ps89_33 | Nevertheless my lovingkindness | Nor | will I not utterly take | with | Nor | to fail | from him nor suffer my faithfulness |
| L13 | Ps89_33 | Ve·chas·di | lo- | 'a·Fir | me·'im·Mo; | ve·lo- | 'a·shak·Ker, | be·'e·mu·na·Ti. |
| L14 | Ps89_33 | חֵסֵד | לֹא | פּוּר | עִם | לֹא | שָׁקַר | אֱמוּנָה |
| L15 | Ps89_33 | (Che)·sed | (Lo) | (Pur) | ('Im) | (Lo) | sza·(Kar) | e·mu·(Na) |
| L16 | Ps89_33 | ḥḗsēḏ | lō(’) | pûr | ‘im | lō(’) | šāqar | ’ᵉ̆mûnā(h) |
| L17 | Ps89_33 | ḥēsēd | lō’ | pûr | ‘im | lō’ | šāqar | ’ĕmûnāh |
| L18 | Ps89_33 | Nevertheless my lovingkindness will I not utterly take from him, nor suffer my faithfulness to fail. (Ps89_33 KJV) | ||||||
| L19 | Ps89_33 | 33 Nevertheless my lovingkindness <02617> will I not utterly take <06331> (08686) from him, nor suffer my faithfulness <0530> to fail <08266> (08762). (Ps89_33 KJV) | ||||||
| L20 | Ps89_33 | 129/243 | 3129/5164 | 2/3 | 925/1043 | 3130/5164 | 5/6 | 24/49 |
| L21 | Ps89_33 | Ps89_33_1 | Ps89_33_2 | Ps89_33_3 | Ps89_33_4 | Ps89_33_5 | Ps89_33_6 | Ps89_33_7 |