| L01 |
Ps89_33 |
lecz nie odejmę H6565 mu łaski H2617 mojej i nie zawiodę H8266 w mojej wierności H530 . |
| L02 |
Ps89_33 |
(=BT Ps 89:34) lecz nie odejmę mu łaski mojej i nie zawiodę w mojej wierności. |
| L03 |
Ps89_33 |
וְ֭חַסְדִּי |
לֹֽא־ |
אָפִ֣יר |
מֵֽעִמּ֑וֹ |
וְלֹֽא־ |
אֲ֝שַׁקֵּ֗ר |
בֶּאֱמוּנָתִֽי׃ |
| L04 |
Ps89_33 |
וְ֭/חַסְדִּ/י |
לֹֽא־ |
אָפִ֣יר |
מֵֽ/עִמּ֑/וֹ |
וְ/לֹֽא־ |
אֲ֝שַׁקֵּ֗ר |
בֶּ/אֱמוּנָתִֽ/י׃ |
| L05 |
Ps89_33 |
<we>•chas•di |
lo- |
'a•<Fir> |
me•'im•<Mo>; |
we•lo- |
'a•szak•<Ker>, |
be•'e•mu•na•<Ti>. |
| L06 | Ps89_33 | H2617 | H3808  | H6331  | H5973  | H3808 | H8266 | H0530 |
| L07 |
Ps89_33 |
favour |
before |
break |
accompanying |
before |
fail |
faith-ful |
| L08 |
Ps89_33 |
faworyzować |
przed |
złamać |
towarzyszący |
przed |
nie |
wiara-ful |
| L09 |
Ps89_33 |
Nevertheless my lovingkindness |
Nor |
will I not utterly take |
with |
Nor |
to fail |
from him nor suffer my faithfulness |
| L10 |
Ps89_33 |
Niemniej mój lovingkindness |
Ani |
nie mam absolutnie brać |
z |
Ani |
na porażkę |
od niego ani cierpieć moją wierność |
| L11 |
Ps89_33 |
Ve·chas·di |
lo- |
'a·Fir |
me·'im·Mo; |
ve·lo- |
'a·shak·Ker, |
be·'e·mu·na·Ti. |
| L12 |
Ps89_33 |
we Has Di |
lo - a fir |
me im mo |
we lo - a szaq qer |
Be e mu na ti |
|
|
| L13 |
Ps89_33 |
wüHasDî |
lö|´-´äpîr |
më|`immô |
wülö|´-´ášaqqër |
Be´émûnätî |
|
|
| L14 |
Ps89_33 |
129/243 |
3129/5164 |
2/3 |
925/1043 |
3130/5164 |
5/6 |
24/49 |
| L15 |
Ps89_33 |
Nevertheless my lovingkindness will I not utterly take from him, nor suffer my faithfulness
to fail. |
| L16 |
Ps89_33 |
33 Nevertheless my lovingkindness <02617> will I not utterly take <06331> (08686)
from him, nor suffer my faithfulness <0530> to fail <08266> (08762). |
