| L01 | Ps89_34 | Nie zbezczeszczę mojego przymierza, a tego, co wyszło z moich ust, nie zmienię. (Ps89_34 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps89_34 | Nie H3808 zbezczeszczę H2490 mojego przymierza H1285 , a tego, co wyszło H4161 z moich ust H8193 , nie H3808 zmienię H8138 . (Ps89_34 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps89_34 | (=BT Ps 89:35) Nie zbezczeszczę mojego przymierza ani nie zmienię słowa ust moich. (Ps89_34 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps89_34 | Nie zbezczeszczę H2490 mojego przymierza H1285 ani nie zmienię H8138 słowa H4161 ust H8193 moich. (Ps89_34 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps89_34 | lo- | 'a•chal•<Lel> | be•ri•<Ti>; | u•mo•<ca> | fa•<Tai>, | lo | 'a•szan•<Ne>. |
| L06 | Ps89_34 | לֹא־ | אֲחַלֵּ֥ל | בְּרִיתִ֑י | וּמוֹצָ֥א | שְׂ֝פָתַ֗י | לֹ֣א | אֲשַׁנֶּֽה׃ |
| L07 | Ps89_34 | Nie | zbezczeszczę | mojego przymierza, | a tego, co wyszło | z moich ust, | nie | zmienię. |
| L08 | Ps89_34 | לֹא־ | אֲחַלֵּ֥ל | בְּרִיתִ֑/י | וּ/מוֹצָ֥א | שְׂ֝פָתַ֗/י | לֹ֣א | אֲשַׁנֶּֽה׃ |
| L09 | Ps89_34 | HTnPartykuła przecząca | HVpi1csCzas. piel, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcfsc/Sp1csRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfdc/Sp1csRzecz. posp., ż., podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HTnPartykuła przecząca | HVpi1csCzas. piel, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Ps89_34 | lö´- | ´áHallël | Bürîtî | ûmôcä´ | Süpätay | lö´ | ´ášannè |
| L11 | Ps89_34 | H3808 |
H2490 |
H1285 |
H4161 |
H8193 |
H3808 |
H8138 |
| L12 | Ps89_34 | Nor | will I not break | My covenant | the thing that is gone out | of my lips | Nor | nor alter |
| L13 | Ps89_34 | lo- | 'a·chal·Lel | be·ri·Ti; | u·mo·Tza | fa·Tai, | lo | 'a·shan·Neh. |
| L14 | Ps89_34 | לֹא | חָלַל | בְּרִית | מוֹצָא | שָׂפָה | לֹא | שָׁנָה |
| L15 | Ps89_34 | (Lo) | cha·(Lal) | be·(Rit) | mo·(Ca) | sa·(Fa) | (Lo) | sza·(Na) |
| L16 | Ps89_34 | lō(’) | ḥālal | bᵉrîṯ | môṣā(’) | śāp̱ā(h) | lō(’) | šānā(h) |
| L17 | Ps89_34 | lō’ | ḥālal | berît | môṣā’ | śāpāh | lō’ | šānāh |
| L18 | Ps89_34 | My covenant will I not break, nor alter the thing that is gone out of my lips. (Ps89_34 KJV) | ||||||
| L19 | Ps89_34 | 34 My covenant <01285> will I not break <02490> (08762), nor alter <08138> (08762) the thing that is gone out <04161> of my lips <08193>. (Ps89_34 KJV) | ||||||
| L20 | Ps89_34 | 3131/5164 | 85/142 | 199/284 | 16/27 | 87/173 | 3132/5164 | 15/22 |
| L21 | Ps89_34 | Ps89_34_1 | Ps89_34_2 | Ps89_34_3 | Ps89_34_4 | Ps89_34_5 | Ps89_34_6 | Ps89_34_7 |