Ps89_35

L01	Ps89_35	Raz przysiągłem na moją świętość: zaiste nie Dawidowi skłamię. (Ps89_35 tłum. AI)
L02	Ps89_35	Raz H259 przysiągłem H7650 na moją świętość H6944: zaiste nie H518 Dawidowi H1732 skłamię H3576. (Ps89_35 tłum. AI)
L03	Ps89_35	(=BT Ps 89:36) Raz przysiągłem na moją świętość: na pewno nie skłamię Dawidowi. (Ps89_35 BT_4)
L04	Ps89_35	Raz H259 przysiągłem H7650 na moją świętość H6944 : na pewno nie skłamię H3576 Dawidowi H1732 . (Ps89_35 BT_4)
L05	Ps89_35	'<A>•chat	nisz•<Ba>'•ti	we•ka•de•<szi>;	'im-	le•da•<wid>	'a•chaz•<Zew>.
L06	Ps89_35	אַ֭חַת	נִשְׁבַּ֣עְתִּי	בְקָדְשִׁ֑י	אִֽם־	לְדָוִ֥ד	אֲכַזֵּֽב׃
L07	Ps89_35	Raz	przysiągłem	na moją świętość:	zaiste nie	Dawidowi	skłamię.
L08	Ps89_35	אַ֭חַת	נִשְׁבַּ֣עְתִּי	בְ/קָדְשִׁ֑/י	אִֽם־	לְ/דָוִ֥ד	אֲכַזֵּֽב׃
L09	Ps89_35	HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny	HVNp1csCzas. nifal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp.	HR/Ncmsc/Sp1csPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HCSpój.	HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny	HVpi1csCzas. piel, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp.
L10	Ps89_35	´aHat	nišBaº`Tî	büqodšî	´i\|m-	lüdäwìd	´ákazzëb
L11	Ps89_35	H0259	H7650	H6944	H0518	H1732	H3576
L12	Ps89_35	Once	have I sworn	by my holiness	lo	unto David	that I will not lie
L13	Ps89_35	'A·chat	nish·Ba'·ti	ve·ka·de·Shi;	im-	le·da·Vid	'a·chaz·Zev.
L14	Ps89_35	אֶחָד	שָׁבַע	קֹדֶשׁ	אִם	דָּוִד	כָּזַב
L15	Ps89_35	'e·(Chad)	sza·(Wa')	(Ko)·desz	'(Im)	da·(Wid)	ka·(Zaw)
L16	Ps89_35	’eḥāḏ	šāḇa‘	qṓḏeš	’im	dāwiḏ	kāzaḇ
L17	Ps89_35	’eḥād	šāba‘	qōdeš	’im	dāwid	kāzab
L18	Ps89_35	Once have I sworn by my holiness that I will not lie unto David. (Ps89_35 KJV)
L19	Ps89_35	35 Once <0259> have I sworn <07650> (08738) by my holiness <06944> that I will not lie <03576> (08762) unto David <01732>. (Ps89_35 KJV)
L20	Ps89_35	747/961	135/187	325/463	763/1068	1010/1075	10/18
L21	Ps89_35	Ps89_35_1	Ps89_35_2	Ps89_35_3	Ps89_35_4	Ps89_35_5	Ps89_35_6