| L01 | Ps89_36 | Jego potomstwo na wieki będzie [trwać], a jego tron jak słońce przede Mną; (Ps89_36 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps89_36 | Jego potomstwo H2233 na wieki H5769 będzie [trwać H1961 ], a jego tron H3678 jak słońce H8121 przede Mną H5048 ; (Ps89_36 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps89_36 | (=BT Ps 89:37) Potomstwo jego trwać będzie wiecznie i tron jego będzie przede Mną jak słońce, (Ps89_36 BT_4) | |||||
| L04 | Ps89_36 | Potomstwo H2233 jego trwać będzie H1961 wiecznie H5769 i tron H3678 jego będzie przed H5048 Mną jak słońce H8121 , (Ps89_36 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps89_36 | zar•'o | le•'o•<Lam> | jih•<je>; | we•chis•'<O> | chasz•<sze>•mesz | neg•<Di>. |
| L06 | Ps89_36 | זַ֭רְעוֹ | לְעוֹלָ֣ם | יִהְיֶ֑ה | וְכִסְא֖וֹ | כַשֶּׁ֣מֶשׁ | נֶגְדִּֽי׃ |
| L07 | Ps89_36 | Jego potomstwo | na wieki | będzie [trwać], | a jego tron | jak słońce | przede Mną; |
| L08 | Ps89_36 | זַ֭רְע/וֹ | לְ/עוֹלָ֣ם | יִהְיֶ֑ה | וְ/כִסְא֖/וֹ | כַ/שֶּׁ֣מֶשׁ | נֶגְדִּֽ/י׃ |
| L09 | Ps89_36 | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HC/Ncmsc/Sp3msSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HRd/NcbsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Ps89_36 | zar`ô | lü`ôläm | yihyè | wükis´ô | kaššeºmeš | negDî |
| L11 | Ps89_36 | H2233 |
H5769 |
H1961 |
H3678 |
H8121 |
H5048 |
| L12 | Ps89_36 | His seed | shall endure for ever | shall endure | and his throne | as the sun | before |
| L13 | Ps89_36 | zar·'o | le·'o·Lam | yih·Yeh; | ve·chis·'O | chash·She·mesh | neg·Di. |
| L14 | Ps89_36 | זֶרַע | עוֹלָם | הָיָה | כִּסֵּא | שֶׁמֶשׁ | נֶגֶד |
| L15 | Ps89_36 | (Ze)·ra' | o·(Lam) | ha·(Ja) | kis·(Se) | (Sze)·mesz | (Ne)·ged |
| L16 | Ps89_36 | zéra‘ | ‘ôlām | hājā(h) | kissē(’) | šémeš | nég̱eḏ |
| L17 | Ps89_36 | zera‘ | ‘ôlām | hājāh | kissē’ | šemeš | neged |
| L18 | Ps89_36 | His seed shall endure for ever, and his throne as the sun before me. (Ps89_36 KJV) | |||||
| L19 | Ps89_36 | 36 His seed <02233> shall endure for ever <05769>, and his throne <03678> as the sun <08121> before me. (Ps89_36 KJV) | |||||
| L20 | Ps89_36 | 162/230 | 213/438 | 2378/3546 | 85/135 | 65/134 | 105/150 |
| L21 | Ps89_36 | Ps89_36_1 | Ps89_36_2 | Ps89_36_3 | Ps89_36_4 | Ps89_36_5 | Ps89_36_6 |