| L01 | Ps89_37 | jak księżyc będzie utwierdzony na wieki, a świadek na obłokach [będzie] wierny. Sela. (Ps89_37 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps89_37 | jak księżyc H3394 będzie utwierdzony H3559 na wieki H5769 , a świadek H5707 na obłokach H7834 [będzie] wierny H539 . Sela H5542 . (Ps89_37 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps89_37 | (=BT Ps 89:38) jak księżyc, co pozostaje na wieki, a świadek w chmurach jest wierny. (Ps89_37 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps89_37 | jak księżyc H3394 , co pozostaje H3559 na wieki H5769 , a świadek H5707 w chmurach H7834 jest wierny H539 . [Sela H5542 ] (Ps89_37 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps89_37 | <Ke>•ja•re•ach | jik•<Kon> | o•<Lam>; | we•'<Ed> | basz•<sza>•chak, | ne•'e•<Man> | <Se>•la. |
| L06 | Ps89_37 | כְּ֭יָרֵחַ | יִכּ֣וֹן | עוֹלָ֑ם | וְעֵ֥ד | בַּ֝שַּׁ֗חַק | נֶאֱמָ֥ן | סֶֽלָה׃ |
| L07 | Ps89_37 | jak księżyc | będzie utwierdzony | na wieki, | a świadek | na obłokach | [będzie] wierny. | Sela. |
| L08 | Ps89_37 | כְּ֭/יָרֵחַ | יִכּ֣וֹן | עוֹלָ֑ם | וְ/עֵ֥ד | בַּ֝/שַּׁ֗חַק | נֶאֱמָ֥ן | סֶֽלָה׃ |
| L09 | Ps89_37 | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVNi3msCzas. nifal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVNrmsaCzas. nifal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HTjPartykuła wykrzyknik |
| L10 | Ps89_37 | KüyärëªH | yiKKôn | `ôläm | wü`ëd | BaššaºHaq | ne´émän | seºlâ |
| L11 | Ps89_37 | H3394 |
H3559 |
H5769 |
H5707 |
H7834 |
H0539 |
H5542 |
| L12 | Ps89_37 | as the moon | It shall be established | for ever | witness | in heaven | and [as] a faithful | Selah |
| L13 | Ps89_37 | Ke·ya·re·ach | yik·Kon | o·Lam; | ve·'Ed | bash·Sha·chak, | ne·'e·Man | Se·lah. |
| L14 | Ps89_37 | יָרֵחַ | כּוּן | עוֹלָם | עֵד | שַׁחַק | אָמַן | סֶלָה |
| L15 | Ps89_37 | ja·(Re)·ach | (Kun) | o·(Lam) | ('Ed) | (Sza)·chak | 'a·(Man) | (Se)·la |
| L16 | Ps89_37 | jārēᵃḥ | kûn | ‘ôlām | ‘ēḏ | šáḥaq | ’āman | sélā(h) |
| L17 | Ps89_37 | jārēaḥ | kûn | ‘ôlām | ‘ēd | šaḥaq | ’āman | selāh |
| L18 | Ps89_37 | It shall be established for ever as the moon, and [as] a faithful witness in heaven. Selah. (Ps89_37 KJV) | ||||||
| L19 | Ps89_37 | 37 It shall be established <03559> (08735) for ever <05769> as the moon <03394>, and as a faithful <0539> (08737) witness <05707> in heaven <07834>. Selah <05542>. (Ps89_37 KJV) | ||||||
| L20 | Ps89_37 | 12/26 | 145/216 | 214/438 | 42/70 | 15/21 | 70/108 | 65/74 |
| L21 | Ps89_37 | Ps89_37_1 | Ps89_37_2 | Ps89_37_3 | Ps89_37_4 | Ps89_37_5 | Ps89_37_6 | Ps89_37_7 |