| L01 | Ps89_39 | Zerwałeś przymierze z Twoim sługą; zbezcześciłeś, [rzucając] na ziemię jego diadem. (Ps89_39 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps89_39 | Zerwałeś H5010 przymierze H1285 z Twoim sługą H5650 ; zbezcześciłeś H2490 , [rzucając] na ziemię H776 jego diadem H5145 . (Ps89_39 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps89_39 | (=BT Ps 89:40) Zerwałeś przymierze z Twoim sługą, poniżyłeś w proch jego diadem. (Ps89_39 BT_4) | |||||
| L04 | Ps89_39 | Zerwałeś H5010 przymierze H1285 z Twoim sługą H5650 , poniżyłeś H776 jego diadem H5145 w proch. (Ps89_39 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps89_39 | <Ne>•'ar•ta | be•<Rit> | 'aw•<De>•cha; | chil•<Lal>•ta | la•'<A>•rec | niz•<Ro>. |
| L06 | Ps89_39 | נֵ֭אַרְתָּה | בְּרִ֣ית | עַבְדֶּ֑ךָ | חִלַּ֖לְתָּ | לָאָ֣רֶץ | נִזְרֽוֹ׃ |
| L07 | Ps89_39 | Zerwałeś | przymierze | z Twoim sługą; | zbezcześciłeś, | [rzucając] na ziemię | jego diadem. |
| L08 | Ps89_39 | נֵ֭אַרְתָּה | בְּרִ֣ית | עַבְדֶּ֑/ךָ | חִלַּ֖לְתָּ | לָ/אָ֣רֶץ | נִזְרֽ/וֹ׃ |
| L09 | Ps89_39 | HVpp2msCzas. piel, perfectum, 2 os., m., lp. | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsc/Sp2msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HVpp2msCzas. piel, perfectum, 2 os., m., lp. | HRd/NcbsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Ps89_39 | në´arTâ | Bürît | `abDeºkä | HillaºlTä | lä´äºrec | nizrô |
| L11 | Ps89_39 | H5010 |
H1285 |
H5650 |
H2490 |
H0776 |
H5145 |
| L12 | Ps89_39 | Thou hast made void | the covenant | of thy servant | thou hast profaned | [by casting it] to the ground | his crown |
| L13 | Ps89_39 | Ne·'ar·tah | be·Rit | 'av·De·cha; | chil·Lal·ta | la·'A·retz | niz·Ro. |
| L14 | Ps89_39 | נָאַר | בְּרִית | עֶבֶד | חָלַל | אֶרֶץ | נֶזֶר |
| L15 | Ps89_39 | na·('Ar) | be·(Rit) | '(E)·wed | cha·(Lal) | '(E)·rec | (Ne)·zer |
| L16 | Ps89_39 | nā’ar | bᵉrîṯ | ‘éḇeḏ | ḥālal | ’éreṣ | nézer |
| L17 | Ps89_39 | nā’ar | berît | ‘ebed | ḥālal | ’ereṣ | nezer |
| L18 | Ps89_39 | Thou hast made void the covenant of thy servant: thou hast profaned his crown [by casting it] to the ground. (Ps89_39 KJV) | |||||
| L19 | Ps89_39 | 39 Thou hast made void <05010> (08765) the covenant <01285> of thy servant <05650>: thou hast profaned <02490> (08765) his crown <05145> by casting it to the ground <0776>. (Ps89_39 KJV) | |||||
| L20 | Ps89_39 | 1/2 | 200/284 | 649/797 | 86/142 | 1548/2502 | 21/25 |
| L21 | Ps89_39 | Ps89_39_1 | Ps89_39_2 | Ps89_39_3 | Ps89_39_4 | Ps89_39_5 | Ps89_39_6 |