| L01 | Ps89_40 | Wyłamałeś wszystkie jego mury; obróciłeś jego twierdze w ruinę. (Ps89_40 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps89_40 | Wyłamałeś H6555 wszystkie H3605 jego mury H1448 ; obróciłeś H7760 jego twierdze H4013 w ruinę H4288 . (Ps89_40 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps89_40 | (=BT Ps 89:41) Porozwalałeś wszystkie jego mury, obróciłeś w gruzy jego twierdze. (Ps89_40 BT_4) | |||||
| L04 | Ps89_40 | Porozwalałeś H6555 wszystkie H3605 jego mury H1448 , obróciłeś H7760 w gruzy H4288 jego twierdze H4013 . (Ps89_40 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps89_40 | pa•<Rac>•ta | chol | ge•de•ro•<Taw>; | <Sam>•ta | miw•ca•<Raw> | me•chit•ta |
| L06 | Ps89_40 | פָּרַ֥צְתָּ | כָל־ | גְּדֵרֹתָ֑יו | שַׂ֖מְתָּ | מִבְצָרָ֣יו | מְחִתָּה׃ |
| L07 | Ps89_40 | Wyłamałeś | wszystkie | jego mury; | obróciłeś | jego twierdze | w ruinę. |
| L08 | Ps89_40 | פָּרַ֥צְתָּ | כָל־ | גְּדֵרֹתָ֑י/ו | שַׂ֖מְתָּ | מִבְצָרָ֣י/ו | מְחִתָּה׃ |
| L09 | Ps89_40 | HVqp2msCzas. qal, perfectum, 2 os., m., lp. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfpc/Sp3msRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVqp2msCzas. qal, perfectum, 2 os., m., lp. | HNcmpc/Sp3msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Ps89_40 | PäraºcTä | kol- | Güdërötäyw | SaºmTä | mibcäräyw | müHiTTâ |
| L11 | Ps89_40 | H6555 |
H3605 |
H1448 |
H7760 |
H4013 |
H4288 |
| L12 | Ps89_40 | Thou hast broken down | all | all his hedges | thou hast brought | his strong holds | to ruin |
| L13 | Ps89_40 | pa·Ratz·ta | chol | ge·de·ro·Tav; | Sam·ta | miv·tza·Rav | me·chit·tah |
| L14 | Ps89_40 | פָּרַץ | כֹּל | גְּדֵרָה | שׂוּם | מִבְצָר | מְחִתָּה |
| L15 | Ps89_40 | pa·(Rac) | (Kol) | ge·de·(Ra) | (Sum) | miw·(Car) | me·chit·(Ta) |
| L16 | Ps89_40 | pāraṣ | kōl | gᵉḏērā(h) | śûm | miḇṣār | mᵉḥittā(h) |
| L17 | Ps89_40 | pāraṣ | kōl | gedērāh | śûm | mibṣār | meḥittāh |
| L18 | Ps89_40 | Thou hast broken down all his hedges; thou hast brought his strong holds to ruin. (Ps89_40 KJV) | |||||
| L19 | Ps89_40 | 40 Thou hast broken down <06555> (08804) all his hedges <01448>; thou hast brought <07760> (08804) his strong holds <04013> to ruin <04288>. (Ps89_40 KJV) | |||||
| L20 | Ps89_40 | 37/48 | 3757/5415 | 5/10 | 384/581 | 15/37 | 1/11 |
| L21 | Ps89_40 | Ps89_40_1 | Ps89_40_2 | Ps89_40_3 | Ps89_40_4 | Ps89_40_5 | Ps89_40_6 |