Ps89_42

L01	Ps89_42	Wywyższyłeś prawicę jego przeciwników; uradowałeś wszystkich jego wrogów. (Ps89_42 tłum. AI)
L02	Ps89_42	Wywyższyłeś H7311 prawicę H3225 jego przeciwników H6862; uradowałeś H8055 wszystkich H3605 jego wrogów H341. (Ps89_42 tłum. AI)
L03	Ps89_42	(=BT Ps 89:43) Podniosłeś prawicę jego nieprzyjaciół; radością napełniłeś wszystkich jego wrogów. (Ps89_42 BT_4)
L04	Ps89_42	Podniosłeś H7311 prawicę H3225 jego nieprzyjaciół H6862 ; radością H8055 napełniłeś wszystkich H3605 jego wrogów H341 . (Ps89_42 BT_4)
L05	Ps89_42	<Ha>•ri•mo•ta	je•<Min>	ca•<Raw>;	his•<Mach>•ta,	kol-	'oj•<waw>.
L06	Ps89_42	הֲ֭רִימוֹתָ	יְמִ֣ין	צָרָ֑יו	הִ֝שְׂמַ֗חְתָּ	כָּל־	אוֹיְבָֽיו׃
L07	Ps89_42	Wywyższyłeś	prawicę	jego przeciwników;	uradowałeś	wszystkich	jego wrogów.
L08	Ps89_42	הֲ֭רִימוֹתָ	יְמִ֣ין	צָרָ֑י/ו	הִ֝שְׂמַ֗חְתָּ	כָּל־	אוֹיְבָֽי/ו׃
L09	Ps89_42	HVhp2msCzas. hifil, perfectum, 2 os., m., lp.	HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny	HNcmpc/Sp3msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.	HVhp2msCzas. hifil, perfectum, 2 os., m., lp.	HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny	HVqrmpc/Sp3msCzas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.
L10	Ps89_42	hárîmôtä	yümîn	cäräyw	hiSmaºHTä	Kol-	´ôybäyw
L11	Ps89_42	H7311	H3225	H6862	H8055	H3605	H0341
L12	Ps89_42	Thou hast set up	the right hand	of his adversaries	to rejoice	all	thou hast made all his enemies
L13	Ps89_42	Ha·ri·mo·ta	ye·Min	tza·Rav;	his·Mach·ta,	kol-	'oy·Vav.
L14	Ps89_42	רוּם	יָמִין	צַר	שָׂמַח	כֹּל	אֹיֵב
L15	Ps89_42	(Rum)	ja·(Min)	(Car)	sa·(Mach)	(Kol)	'o·(Jew)
L16	Ps89_42	rûm	jāmîn	ṣar	śāmaḥ	kōl	’ōjēḇ
L17	Ps89_42	rûm	jāmîn	ṣar	śāmaḥ	kōl	’ōjēb
L18	Ps89_42	Thou hast set up the right hand of his adversaries; thou hast made all his enemies to rejoice. (Ps89_42 KJV)
L19	Ps89_42	42 Thou hast set up <07311> (08689) the right hand <03225> of his adversaries <06862>; thou hast made all his enemies <0341> (08802) to rejoice <08055> (08689). (Ps89_42 KJV)
L20	Ps89_42	111/185	87/138	56/111	75/148	3759/5415	206/280
L21	Ps89_42	Ps89_42_1	Ps89_42_2	Ps89_42_3	Ps89_42_4	Ps89_42_5	Ps89_42_6