| L01 | Ps89_43 | Także cofnąłeś ostrze jego miecza i nie podtrzymałeś go w bitwie. (Ps89_43 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps89_43 | Także H637 cofnąłeś H7725 ostrze H6697 jego miecza H2719 i nie H3808 podtrzymałeś go H6965 w bitwie H4421 . (Ps89_43 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps89_43 | (=BT Ps 89:44) Także cofnąłeś jego miecz przed napastnikiem, nie pozwoliłeś mu ostać się w walce, (Ps89_43 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps89_43 | Także H637 cofnąłeś H7725 jego miecz H2719 przed napastnikiem H6864 , nie pozwoliłeś mu ostać się H6965 w walce H4421 , (Ps89_43 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps89_43 | 'af- | <Ta>•sziw | cur | char•<Bo>; | we•<Lo> | ha•ke•mo•<To>, | bam•mil•cha•<Ma>. |
| L06 | Ps89_43 | אַף־ | תָּ֭שִׁיב | צ֣וּר | חַרְבּ֑וֹ | וְלֹ֥א | הֲ֝קֵימֹת֗וֹ | בַּמִּלְחָמָֽה׃ |
| L07 | Ps89_43 | Także | cofnąłeś | ostrze | jego miecza | i nie | podtrzymałeś go | w bitwie. |
| L08 | Ps89_43 | אַף־ | תָּ֭שִׁיב | צ֣וּר | חַרְבּ֑/וֹ | וְ/לֹ֥א | הֲ֝קֵימֹת֗/וֹ | בַּ/מִּלְחָמָֽה׃ |
| L09 | Ps89_43 | HTaPartykuła twierdząca | HVhi2msCzas. hifil, imperfektum, 2 os., m., lp. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfsc/Sp3msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/TnSpój. + Partykuła przecząca | HVhp2ms/Sp3msCzas. hifil, perfectum, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HRd/NcfsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Ps89_43 | ´ap- | Täšîb | cûr | HarBô | wülö´ | háqêmötô | BammilHämâ |
| L11 | Ps89_43 | H0637 |
H7725 |
H6697 |
H2719 |
H3808 |
H6965 |
H4421 |
| L12 | Ps89_43 | also | Thou hast also turned | the edge | of his sword | not | and hast not made him to stand | in the battle |
| L13 | Ps89_43 | af- | Ta·shiv | tzur | char·Bo; | ve·Lo | ha·kei·mo·To, | bam·mil·cha·Mah. |
| L14 | Ps89_43 | אַף | שׁוּב | צוּר | חֶרֶב | לֹא | קוּם | מִלְחָמָה |
| L15 | Ps89_43 | ('Af) | (Szuw) | (Cur) | (Che)·rew | (Lo) | (Kum) | mil·cha·(Ma) |
| L16 | Ps89_43 | ’ap̱ | šûḇ | ṣûr | ḥéreḇ | lō(’) | qûm | milḥāmā(h) |
| L17 | Ps89_43 | ’ap | šûb | ṣûr | ḥereb | lō’ | qûm | milḥāmāh |
| L18 | Ps89_43 | Thou hast also turned the edge of his sword, and hast not made him to stand in the battle. (Ps89_43 KJV) | ||||||
| L19 | Ps89_43 | 43 Thou hast also turned <07725> (08686) the edge <06697> of his sword <02719>, and hast not made him to stand <06965> (08689) in the battle <04421>. (Ps89_43 KJV) | ||||||
| L20 | Ps89_43 | 81/134 | 658/1041 | 54/77 | 189/412 | 3133/5164 | 469/627 | 243/319 |
| L21 | Ps89_43 | Ps89_43_1 | Ps89_43_2 | Ps89_43_3 | Ps89_43_4 | Ps89_43_5 | Ps89_43_6 | Ps89_43_7 |