Ps89_44

L01	Ps89_44	Pozbawiłeś go blasku, a jego tron na ziemię strąciłeś. (Ps89_44 tłum. AI)
L02	Ps89_44	Pozbawiłeś H7673 go blasku H2892, a jego tron H3678 na ziemię H776 strąciłeś H4048. (Ps89_44 tłum. AI)
L03	Ps89_44	(=BT Ps 89:45) pozbawiłeś blasku jego berło i wywróciłeś tron jego na ziemię. (Ps89_44 BT_4)
L04	Ps89_44	pozbawiłeś H7673 blasku H2892 jego berło i wywróciłeś H776 H4048 tron H3678 jego na ziemię H776 . (Ps89_44 BT_4)
L05	Ps89_44	hisz•<Ba>•ta	mit•te•ha•<Ro>;	we•chis•'<O>,	la•'<A>•rec	mig•<Gar>•ta.
L06	Ps89_44	הִשְׁבַּ֥תָּ	מִטְּהָר֑וֹ	וְ֝כִסְא֗וֹ	לָאָ֥רֶץ	מִגַּֽרְתָּה׃
L07	Ps89_44	Pozbawiłeś	go blasku,	a jego tron	na ziemię	strąciłeś.
L08	Ps89_44	הִשְׁבַּ֥תָּ	מִ/טְּהָר֑/וֹ	וְ֝/כִסְא֗/וֹ	לָ/אָ֥רֶץ	מִגַּֽרְתָּה׃
L09	Ps89_44	HVhp2msCzas. hifil, perfectum, 2 os., m., lp.	HR/Ncmsc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.	HC/Ncmsc/Sp3msSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.	HRd/NcbsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny	HVpp2msCzas. piel, perfectum, 2 os., m., lp.
L10	Ps89_44	hišBaºTTä	mi††ühärô	wükis´ô	lä´äºrec	miGGaºrTâ
L11	Ps89_44	H7673	H2892	H3678	H0776	H4048
L12	Ps89_44	to cease	Thou hast made his glory	his throne	to the ground	down
L13	Ps89_44	hish·Ba·ta	mit·te·ha·Ro;	ve·chis·'O,	la·'A·retz	mig·Gar·tah.
L14	Ps89_44	שָׁבַת	טֹהַר	כִּסֵּא	אֶרֶץ	מָגַר
L15	Ps89_44	sza·(Wat)	(To)·har	kis·(Se)	'(E)·rec	ma·(Gar)
L16	Ps89_44	šāḇaṯ	ṭṓhar	kissē(’)	’éreṣ	māg̱ar
L17	Ps89_44	šābat	ṭōhar	kissē’	’ereṣ	māgar
L18	Ps89_44	Thou hast made his glory to cease, and cast his throne down to the ground. (Ps89_44 KJV)
L19	Ps89_44	44 Thou hast made his glory <02892> to cease <07673> (08689), and cast <04048> <00> his throne <03678> down <04048> (08765) to the ground <0776>. (Ps89_44 KJV)
L20	Ps89_44	31/71	2/2	86/135	1549/2502	1/2
L21	Ps89_44	Ps89_44_1	Ps89_44_2	Ps89_44_3	Ps89_44_4	Ps89_44_5