| L01 | Ps89_48 | Kto jest człowiekiem, który żyje i nie zobaczy śmierci? Czy wyrwie swoją duszę z ręki Szeolu? Sela. (Ps89_48 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | Ps89_48 | Kto H4310 jest człowiekiem H1397 , który żyje H2421 i nie H3808 zobaczy H7200 śmierci H4194 ? Czy wyrwie H4422 swoją duszę H5315 z ręki H3027 Szeolu H7585 ? Sela H5542 . (Ps89_48 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | Ps89_48 | (=BT Ps 89:49) Czy jest ktoś, kto by żył, a nie zaznał śmierci, kto by życie swe wyrwał spod władzy Szeolu? (Ps89_48 BT_4) | ||||||||||
| L04 | Ps89_48 | Czy jest ktoś H4310 , kto by żył H2421 , a nie zaznał śmierci H4194 , kto by życie swe wyrwał H4422 spod władzy H4480 H3027 Szeolu H7585 ? [Sela H5542 ] (Ps89_48 BT_4) |
||||||||||
| L05 | Ps89_48 | mi | <Ge>•wer | <jich>•je | we•<Lo> | jir•'e | <Ma>•wet; | je•mal•<Let> | naf•<szo> | mi•jad- | sze•'ol | <Se>•la. |
| L06 | Ps89_48 | מִ֤י | גֶ֣בֶר | יִֽ֭חְיֶה | וְלֹ֣א | יִרְאֶה־ | מָּ֑וֶת | יְמַלֵּ֨ט | נַפְשׁ֖וֹ | מִיַּד־ | שְׁא֣וֹל | סֶֽלָה׃ |
| L07 | Ps89_48 | Kto | jest człowiekiem, | który żyje | i nie | zobaczy | śmierci? | Czy wyrwie | swoją duszę | z ręki | Szeolu? | Sela. |
| L08 | Ps89_48 | מִ֤י | גֶ֣בֶר | יִֽ֭חְיֶה | וְ/לֹ֣א | יִרְאֶה־ | מָּ֑וֶת | יְמַלֵּ֨ט | נַפְשׁ֖/וֹ | מִ/יַּד־ | שְׁא֣וֹל | סֶֽלָה׃ |
| L09 | Ps89_48 | HTiPartykuła pytajna | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HC/TnSpój. + Partykuła przecząca | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVpi3msCzas. piel, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcbsc/Sp3msRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HR/NcbscPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HTjPartykuła wykrzyknik |
| L10 | Ps89_48 | mî | geºber | yi|Hyè | wülö´ | yir´è- | mmäºwet | yümallë† | napšô | miyyad- | šü´ôl | seºlâ |
| L11 | Ps89_48 | H4310 |
H1397 |
H2421 |
H3808 |
H7200 |
H4194 |
H4422 |
H5315 |
H3027 |
H7585 |
H5542 |
| L12 | Ps89_48 | What | What man | [is he that] liveth | and not | and shall not see | dead | deliver | his soul | from the hand | grave | Selah |
| L13 | Ps89_48 | mi | Ge·ver | Yich·yeh | ve·Lo | yir·'eh- | Ma·vet; | ye·mal·Let | naf·Sho | mi·yad- | she·'ol | Se·lah. |
| L14 | Ps89_48 | מִי | גֶּבֶר | חָיָה | לֹא | רָאָה | מָוֶת | מָלַט | נֶפֶשׁ | יָד | שְׁאוֹל | סֶלָה |
| L15 | Ps89_48 | (Mi) | (Ge)·wer | cha·(Ja) | (Lo) | ra·('A) | (Ma)·wet | ma·(Lat) | (Ne)·fesz | (Jad) | sze·('Ol) | (Se)·la |
| L16 | Ps89_48 | mî | géḇer | ḥājā(h) | lō(’) | rā’ā(h) | mā́weṯ | mālaṭ | nép̱eš | jāḏ | šᵉ(’)ôl | sélā(h) |
| L17 | Ps89_48 | mî | geber | ḥājāh | lō’ | rā’āh | māwet | mālaṭ | nepeš | jād | še’ôl | selāh |
| L18 | Ps89_48 | What man [is he that] liveth, and shall not see death? shall he deliver his soul from the hand of the grave? Selah. (Ps89_48 KJV) | ||||||||||
| L19 | Ps89_48 | 48 What man <01397> is he that liveth <02421> (08799), and shall not see <07200> (08799) death <04194>? shall he deliver <04422> (08762) his soul <05315> from the hand <03027> of the grave <07585>? Selah <05542>. (Ps89_48 KJV) | ||||||||||
| L20 | Ps89_48 | 254/422 | 35/65 | 159/260 | 3134/5164 | 872/1296 | 92/155 | 50/95 | 461/751 | 1119/1608 | 32/66 | 67/74 |
| L21 | Ps89_48 | Ps89_48_1 | Ps89_48_2 | Ps89_48_3 | Ps89_48_4 | Ps89_48_5 | Ps89_48_6 | Ps89_48_7 | Ps89_48_8 | Ps89_48_9 | Ps89_48_10 | Ps89_48_11 |