| L01 |
Ps89_49 |
Gdzież są H346 , o Panie H136 , Twoje dawne H7223 łaski H2617 , które zaprzysiągłeś H7650 Dawidowi H1732 na swoją wierność H530 ? |
| L02 |
Ps89_49 |
(=BT Ps 89:50) Gdzież są, o Panie, Twoje dawne łaski, które zaprzysiągłeś Dawidowi na swoją
wierność? |
| L03 |
Ps89_49 |
אַיֵּ֤ה ׀ |
חֲסָדֶ֖יךָ |
הָרִאשֹׁנִ֥ים ׀ |
אֲדֹנָ֑י |
נִשְׁבַּ֥עְתָּ |
לְ֝דָוִ֗ד |
בֶּאֱמוּנָתֶֽךָ׃ |
| L04 |
Ps89_49 |
אַיֵּ֤ה ׀ |
חֲסָדֶ֖י/ךָ |
הָ/רִאשֹׁנִ֥ים ׀ |
אֲדֹנָ֑/י |
נִשְׁבַּ֥עְתָּ |
לְ֝/דָוִ֗ד |
בֶּ/אֱמוּנָתֶֽ/ךָ׃ |
| L05 |
Ps89_49 |
'ai•<je> |
cha•sa•<De>•cha |
ha•ri•szo•<Nim> |
'a•do•<Nai>; |
nisz•<Ba>'•ta |
le•da•<wid>, |
be•'e•mu•na•<Te>•cha. |
| L06 | Ps89_49 | H0346 | H2617 | H7223 | H0136 | H7650 | H1732 | H0530 |
| L07 |
Ps89_49 |
where |
favour |
ancestor |
my Lord |
adjure |
David |
faith-ful |
| L08 |
Ps89_49 |
gdzie |
faworyzować |
przodek |
Panie mój |
zakląć |
David |
wiara-ful |
| L09 |
Ps89_49 |
Where |
lovingkindnesses |
where [are] thy former |
Lord |
[which] thou swarest |
unto David |
faithfulness |
| L10 |
Ps89_49 |
Gdzie |
lovingkindnesses |
gdzie [są] twój dawny |
Bóg |
[Które] ty swarest |
Dawidowi |
wierność |
| L11 |
Ps89_49 |
'ai·Yeh |
cha·sa·Dei·cha |
ha·ri·sho·Nim |
'a·do·Nai; |
nish·Ba'·ta |
le·da·Vid, |
be·'e·mu·na·Te·cha. |
| L12 |
Ps89_49 |
aj je |
Ha sa de cha |
ha ri szo nim |
a do naj |
nisz Ba Ta |
le da wid |
Be e mu na te cha |
| L13 |
Ps89_49 |
´ayyË |
Hásädʺkä |
häri´šönîm |
´ádönäy |
nišBaº`Tä |
lüdäwìd |
Be´émûnäteºkä |
| L14 |
Ps89_49 |
20/45 |
130/243 |
126/182 |
92/448 |
136/187 |
1011/1075 |
25/49 |
| L15 |
Ps89_49 |
Lord, where [are] thy former lovingkindnesses, [which] thou swarest unto David in thy
truth? |
| L16 |
Ps89_49 |
49 Lord <0136>, where are thy former <07223> lovingkindnesses <02617>,
which thou swarest <07650> (08738) unto David <01732> in thy truth <0530>? |
