| L01 |
Ps89_5 |
Niebiosa H8064 wysławiają H3034 cuda H6382 Twoje, Panie H3068 , i wierność H530 Twoją także H637 w radzie H6951 świętych H6918 . |
| L02 |
Ps89_5 |
(=BT Ps 89:6) Niebiosa wysławiają cuda Twoje, Panie, i wierność Twoją w radzie świętych. |
| L03 |
Ps89_5 |
וְי֘וֹד֤וּ |
שָׁמַ֣יִם |
פִּלְאֲךָ֣ |
יְהוָ֑ה |
אַף־ |
אֱ֝מֽוּנָתְךָ֗ |
בִּקְהַ֥ל |
קְדֹשִֽׁים׃ |
| L04 |
Ps89_5 |
וְ/י֘וֹד֤וּ |
שָׁמַ֣יִם |
פִּלְאֲ/ךָ֣ |
יְהוָ֑ה |
אַף־ |
אֱ֝מֽוּנָתְ/ךָ֗ |
בִּ/קְהַ֥ל |
קְדֹשִֽׁים׃ |
| L05 |
Ps89_5 |
we•<jo>•<Du> |
sza•<Ma>•jim |
pil•'a•<Cha> |
<jah>•we; |
af- |
'e•mu•na•te•cha, |
bik•<Hal> |
ke•do•<szim>. |
| L06 | Ps89_5 | H3034 | H8064 | H6382 | H3068 | H0637 | H0530 | H6951 | H6918 |
| L07 |
Ps89_5 |
cast |
air |
marvellous thing |
Jehovah |
yet |
faith-ful |
assembly |
holy |
| L08 |
Ps89_5 |
rzucać |
powietrze |
wspaniała rzecz |
Jahwe |
jeszcze |
wiara-ful |
montaż |
święty |
| L09 |
Ps89_5 |
shall praise |
And the heavens |
thy wonders |
O LORD |
also |
thy faithfulness |
also in the congregation |
of the saints |
| L10 |
Ps89_5 |
będą chwalić |
A na niebie |
twoje cuda |
Panie |
również |
twoja wierność |
także w zborze |
świętych |
| L11 |
Ps89_5 |
ve·Yo·Du |
sha·Ma·yim |
pil·'a·Cha |
Yah·weh; |
af- |
'e·mu·na·te·cha, |
bik·Hal |
ke·do·Shim. |
| L12 |
Ps89_5 |
we jo du |
sza ma jim |
Pi la cha |
jhwh(a do naj) |
af - e mu nat cha |
Biq hal |
qe do szim |
|
| L13 |
Ps89_5 |
wüyôdû |
šämaºyim |
Pil´ákä |
yhwh(´ädönäy) |
´ap-´émû|nätkä |
Biqhal |
qüdöšîm |
|
| L14 |
Ps89_5 |
68/114 |
264/421 |
7/13 |
4059/6220 |
77/134 |
21/49 |
96/123 |
57/117 |
| L15 |
Ps89_5 |
And the heavens shall praise thy wonders, O LORD: thy faithfulness also in the congregation
of the saints. |
| L16 |
Ps89_5 |
5 And the heavens <08064> shall praise <03034> (08686) thy wonders <06382>,
O LORD <03068>: thy faithfulness <0530> also in the congregation <06951> of the saints
<06918>. |
