| L01 | Ps89_51 | którą znieważają [mnie] Twoi wrogowie, Jahwe; którą znieważają kroki Twojego pomazańca. (Ps89_51 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Ps89_51 | którą H834 znieważają [mnie H2778 ] Twoi wrogowie H341 , Jahwe H3068 ; którą H834 znieważają H2778 kroki H6119 Twojego pomazańca H4899 . (Ps89_51 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Ps89_51 | (=BT Ps 89:52) z jaką ubliżają przeciwnicy Twoi, Panie, z jaką ubliżają krokom Twego pomazańca. (Ps89_51 BT_4) | |||||||
| L04 | Ps89_51 | z jaką H834 ubliżają H2778 przeciwnicy H341 Twoi, Panie H3068 , z jaką H834 ubliżają H2778 krokom H6119 Twego pomazańca H4899 . (Ps89_51 BT_4) |
|||||||
| L05 | Ps89_51 | 'a•<szer> | che•re•<Fu> | 'oj•<we>•cha | <jah>•we;Qere (czytaj): A·do·(Naj); | 'a•<szer> | che•re•<Fu>, | ik•ke•<wot> | me•szi•<Che>•cha. |
| L06 | Ps89_51 | אֲשֶׁ֤ר | חֵרְפ֖וּ | אוֹיְבֶ֥יךָ ׀ | יְהוָ֑ה | אֲשֶׁ֥ר | חֵ֝רְפ֗וּ | עִקְּב֥וֹת | מְשִׁיחֶֽךָ׃ |
| L07 | Ps89_51 | którą | znieważają [mnie] | Twoi wrogowie, | Jahwe; | którą | znieważają | kroki | Twojego pomazańca. |
| L08 | Ps89_51 | אֲשֶׁ֤ר | חֵרְפ֖וּ | אוֹיְבֶ֥י/ךָ ׀ | יְהוָ֑ה | אֲשֶׁ֥ר | חֵ֝רְפ֗וּ | עִקְּב֥וֹת | מְשִׁיחֶֽ/ךָ׃ |
| L09 | Ps89_51 | HTrPartykuła względna | HVpp3cpCzas. piel, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HVqrmpc/Sp2msCzas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HTrPartykuła względna | HVpp3cpCzas. piel, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsc/Sp2msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. |
| L10 | Ps89_51 | ´ášer | Hërpû | ´ôybʺkä | yhwh(´ädönäy) | ´ášer | Hërpû | `iqqübôt | müšîHeºkä |
| L11 | Ps89_51 | H0834 |
H2778 |
H0341 |
H3068 |
H0834 |
H2778 |
H6119 |
H4899 |
| L12 | Ps89_51 | which | have reproached | Wherewith thine enemies | O LORD | which | wherewith they have reproached | the footsteps | of thine anointed |
| L13 | Ps89_51 | 'a·Sher | che·re·Fu | 'oy·Vei·cha | Yah·weh; | 'a·Sher | che·re·Fu, | ik·ke·Vot | me·shi·Che·cha. |
| L14 | Ps89_51 | אֲשֶׁר | חָרַף | אֹיֵב | יְהֹוָה | אֲשֶׁר | חָרַף | עָקֵב | מָשִׁיחַ |
| L15 | Ps89_51 | 'a·(Szer) | cha·(Raf) | 'o·(Jew) | (Jah)·we | 'a·(Szer) | cha·(Raf) | 'a·(Kew) | ma·(Szi)·ach |
| L16 | Ps89_51 | ’ᵃ̆šer | ḥārap̱ | ’ōjēḇ | JHWH | ’ᵃ̆šer | ḥārap̱ | ‘āqēḇ | māšîᵃḥ |
| L17 | Ps89_51 | ’ăšer | ḥārap | ’ōjēb | jhwh | ’ăšer | ḥārap | ‘āqēb | māšîaḥ |
| L18 | Ps89_51 | Wherewith thine enemies have reproached, O LORD; wherewith they have reproached the footsteps of thine anointed. (Ps89_51 KJV) | |||||||
| L19 | Ps89_51 | 51 Wherewith thine enemies <0341> (08802) have reproached <02778> (08765), O LORD <03068>; wherewith they have reproached <02778> (08765) the footsteps <06119> of thine anointed <04899>. (Ps89_51 KJV) | |||||||
| L20 | Ps89_51 | 4178/5499 | 27/41 | 207/280 | 4066/6220 | 4179/5499 | 28/41 | 11/13 | 31/39 |
| L21 | Ps89_51 | Ps89_51_1 | Ps89_51_2 | Ps89_51_3 | Ps89_51_4 | Ps89_51_5 | Ps89_51_6 | Ps89_51_7 | Ps89_51_8 |