| L01 | Ps89_6 | Bo kto w obłokach może się równać Jahwe? Kto jest podobny Jahwe wśród synów Bożych? (Ps89_6 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Ps89_6 | Bo H3588 kto H4310 w obłokach H7834 może się równać H6186 Jahwe H3068 ? Kto jest podobny H1819 Jahwe H3068 wśród synów H1121 Bożych H410 ? (Ps89_6 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Ps89_6 | (=BT Ps 89:7) Bo któż na obłokach będzie równy Panu, któż wśród synów Bożych będzie do Pana podobny? (Ps89_6 BT_4) | ||||||||
| L04 | Ps89_6 | Bo H3588 któż H4310 na obłokach H7834 będzie równy H6186 Panu H3068 , któż wśród synów H1121 Bożych H410 będzie do Pana podobny H1819 ? (Ps89_6 BT_4) |
||||||||
| L05 | Ps89_6 | ki | mi | <wasz>•sza•chak | ja•'a•<Roch> | la·(Jah)·we;Qere (czytaj): la·do·(Naj); | jid•<Me> | la·(Jah)·weQere (czytaj): la·do·(Naj) | biw•<Ne> | 'e•lim |
| L06 | Ps89_6 | כִּ֤י | מִ֣י | בַ֭שַּׁחַק | יַעֲרֹ֣ךְ | לַיהוָ֑ה | יִדְמֶ֥ה | לַ֝יהוָ֗ה | בִּבְנֵ֥י | אֵלִים׃ |
| L07 | Ps89_6 | Bo | kto | w obłokach | może się równać | Jahwe? | Kto jest podobny | Jahwe | wśród synów | Bożych? |
| L08 | Ps89_6 | כִּ֤י | מִ֣י | בַ֭/שַּׁחַק | יַעֲרֹ֣ךְ | לַ/יהוָ֑ה | יִדְמֶ֥ה | לַ֝/יהוָ֗ה | בִּ/בְנֵ֥י | אֵלִים׃ |
| L09 | Ps89_6 | HCSpój. | HTiPartykuła pytajna | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HR/NcmpcPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny |
| L10 | Ps89_6 | Kî | mî | baššaHaq | ya`árök | lyhwh(la´dönäy) | yidmè | lyhwh(la´dönäy) | Bibnê | ´ëlîm |
| L11 | Ps89_6 | H3588 |
H4310 |
H7834 |
H6186 |
H3068 |
H1819 |
H3068 |
H1121 |
H0410 |
| L12 | Ps89_6 | For | who | For who in the heaven | can be compared | the LORD | can be likened | the LORD | afflicted | of the mighty |
| L13 | Ps89_6 | ki | mi | Vash·sha·chak | ya·'a·Roch | Yah·weh; | yid·Meh | Yah·weh | biv·Nei | 'e·lim |
| L14 | Ps89_6 | כִּי | מִי | שַׁחַק | עָרַךְ | יְהֹוָה | דָּמָה | יְהֹוָה | בֵּן | אֵל |
| L15 | Ps89_6 | (Ki) | (Mi) | (Sza)·chak | 'a·(Rach) | (Jah)·we | da·(Ma) | (Jah)·we | (Ben) | ('El) |
| L16 | Ps89_6 | kî | mî | šáḥaq | ‘āraḵ | JHWH | dāmā(h) | JHWH | bēn | ’ēl |
| L17 | Ps89_6 | kî | mî | šaḥaq | ‘ārak | jhwh | dāmāh | jhwh | bēn | ’ēl |
| L18 | Ps89_6 | For who in the heaven can be compared unto the LORD? [who] among the sons of the mighty can be likened unto the LORD? (Ps89_6 KJV) | ||||||||
| L19 | Ps89_6 | 6 For who in the heaven <07834> can be compared <06186> (08799) unto the LORD <03068>? who among the sons <01121> of the mighty <0410> can be likened <01819> (08799) unto the LORD <03068>? (Ps89_6 KJV) | ||||||||
| L20 | Ps89_6 | 2783/4478 | 252/422 | 14/21 | 62/76 | 4060/6220 | 7/30 | 4061/6220 | 4185/4921 | 180/248 |
| L21 | Ps89_6 | Ps89_6_1 | Ps89_6_2 | Ps89_6_3 | Ps89_6_4 | Ps89_6_5 | Ps89_6_6 | Ps89_6_7 | Ps89_6_8 | Ps89_6_9 |