| L01 | Ps89_8 | Jahwe, Boże Zastępów, kto jest jak Ty, potężny Jah? A Twoja wierność jest wokół Ciebie. (Ps89_8 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Ps89_8 | Jahwe H3068 , Boże H430 Zastępów H6635 , kto H4310 jest jak Ty H3644 , potężny H2626 Jah H3050 ? A Twoja wierność H530 jest wokół Ciebie H5439 . (Ps89_8 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Ps89_8 | (=BT Ps 89:9) Panie, Boże Zastępów, któż równy jest Tobie? Potężny jesteś, Panie, a wierność Twoja w krąg Ciebie otacza. (Ps89_8 BT_4) | ||||||||
| L04 | Ps89_8 | Panie H3068 , Boże H430 Zastępów H6635 , któż H4310 równy jest Tobie? Potężny H2626 jesteś, Panie H3050 , a wierność H530 Twoja w krąg Ciebie otacza H5439 . (Ps89_8 BT_4) |
||||||||
| L05 | Ps89_8 | <jah>•weQere (czytaj): A·do·(Naj) | 'e•<Lo>•<He> | ce•wa•'ot, | mi- | cha•<Mo>•cha | cha•<Sin> | <jah>; | we•'e•mu•na•te•cha, | se•wi•wo•<Te>•cha. |
| L06 | Ps89_8 | יְהוָ֤ה ׀ | אֱלֹ֘הֵ֤י | צְבָא֗וֹת | מִֽי־ | כָֽמ֖וֹךָ | חֲסִ֥ין ׀ | יָ֑הּ | וֶ֝אֱמֽוּנָתְךָ֗ | סְבִיבוֹתֶֽיךָ׃ |
| L07 | Ps89_8 | Jahwe, | Boże | Zastępów, | kto | jest jak Ty, | potężny | Jah? | A Twoja wierność | jest wokół Ciebie. |
| L08 | Ps89_8 | יְהוָ֤ה ׀ | אֱלֹ֘הֵ֤י | צְבָא֗וֹת | מִֽי־ | כָֽמ֖וֹ/ךָ | חֲסִ֥ין ׀ | יָ֑הּ | וֶ֝/אֱמֽוּנָתְ/ךָ֗ | סְבִיבוֹתֶֽי/ךָ׃ |
| L09 | Ps89_8 | HNpRzecz. własny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcbpaRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan absolutny | HTiPartykuła pytajna | HR/Sp2msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HNpRzecz. własny | HC/Ncfsc/Sp2msSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HNcbpc/Sp2msRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. |
| L10 | Ps89_8 | yhwh(´ädönäy) | ´élöhê | cübä´ôt | mî|- | kä|môºkä | Hásîn | yäh | we´émû|nätkä | sübîbôtʺkä |
| L11 | Ps89_8 | H3068 |
H0430 |
H6635 |
H4310 |
H3644 |
H2626 |
H3050 |
H0530 |
H5439 |
| L12 | Ps89_8 | O LORD | God | of hosts | who | is like | who [is] a strong | LORD | like unto thee? or to thy faithfulness | round about |
| L13 | Ps89_8 | Yah·weh | 'e·Lo·Hei | tze·va·'ot, | mi- | cha·Mo·cha | cha·Sin | Yah; | ve·'e·mu·na·te·cha, | se·vi·vo·Tei·cha. |
| L14 | Ps89_8 | יְהֹוָה | אֱלֹהִים | צָבָא | מִי | כְּמוֹ | חֲסִין | יָהּ | אֱמוּנָה | סָבִיב |
| L15 | Ps89_8 | (Jah)·we | E·lo·(Him) | ca·(Wa) | (Mi) | ke·(Mo) | cha·(Sin) | (Jah) | e·mu·(Na) | sa·(Wiw) |
| L16 | Ps89_8 | JHWH | ’ᵉ̆lōhîm | ṣāḇā(’) | mî | kᵉmô | ḥᵃ̆sîn | jāh | ’ᵉ̆mûnā(h) | sāḇîḇ |
| L17 | Ps89_8 | jhwh | ’ĕlōhîm | ṣābā’ | mî | kemô | ḥăsîn | jāh | ’ĕmûnāh | sābîb |
| L18 | Ps89_8 | O LORD God of hosts, who [is] a strong LORD like unto thee? or to thy faithfulness round about thee? (Ps89_8 KJV) | ||||||||
| L19 | Ps89_8 | 8 O LORD <03068> God <0430> of hosts <06635>, who is a strong <02626> LORD <03050> like unto thee? or to thy faithfulness <0530> round about <05439> thee? (Ps89_8 KJV) | ||||||||
| L20 | Ps89_8 | 4062/6220 | 2094/2597 | 210/484 | 253/422 | 95/140 | 1/1 | 6/48 | 22/49 | 171/333 |
| L21 | Ps89_8 | Ps89_8_1 | Ps89_8_2 | Ps89_8_3 | Ps89_8_4 | Ps89_8_5 | Ps89_8_6 | Ps89_8_7 | Ps89_8_8 | Ps89_8_9 |