| L01 | Ps89_9 | Ty panujesz nad pychą morza; gdy podnoszą się jego fale, Ty je uciszasz. (Ps89_9 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Ps89_9 | Ty H859 panujesz H4910 nad pychą H1348 morza H3220 ; gdy podnoszą się H7721 jego fale H1530 , Ty H859 je uciszasz H7623 . (Ps89_9 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Ps89_9 | (=BT Ps 89:10) Ty ujarzmiasz pyszne morze, Ty poskramiasz jego wzdęte bałwany. (Ps89_9 BT_4) | |||||||
| L04 | Ps89_9 | Ty H859 ujarzmiasz H4910 pyszne H1348 morze H3220 , Ty poskramiasz H7623 jego wzdęte bałwany H1530 . (Ps89_9 BT_4) |
|||||||
| L05 | Ps89_9 | 'at•<Ta> | <Mo>•szel | be•ge•'<Ut> | hai•<jam>; | be•<So> | gal•<Law>, | 'at•<Ta> | te•szab•be•<Chem>. |
| L06 | Ps89_9 | אַתָּ֣ה | מ֭וֹשֵׁל | בְּגֵא֣וּת | הַיָּ֑ם | בְּשׂ֥וֹא | גַ֝לָּ֗יו | אַתָּ֥ה | תְשַׁבְּחֵֽם׃ |
| L07 | Ps89_9 | Ty | panujesz | nad pychą | morza; | gdy podnoszą się | jego fale, | Ty | je uciszasz. |
| L08 | Ps89_9 | אַתָּ֣ה | מ֭וֹשֵׁל | בְּ/גֵא֣וּת | הַ/יָּ֑ם | בְּ/שׂ֥וֹא | גַ֝לָּ֗י/ו | אַתָּ֥ה | תְשַׁבְּחֵֽ/ם׃ |
| L09 | Ps89_9 | HPp2msZaimek osobowy, 2 os., m., lp. | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HR/NcfscPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/VqcPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny | HNcmpc/Sp3msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HPp2msZaimek osobowy, 2 os., m., lp. | HVpi2ms/Sp3mpCzas. piel, imperfektum, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. |
| L10 | Ps89_9 | ´aTTâ | môšël | Bügë´ût | hayyäm | BüSô´ | galläyw | ´aTTâ | tüšaBBüHëm |
| L11 | Ps89_9 | H0859 |
H4910 |
H1348 |
H3220 |
H7721 |
H1530 |
H0859 |
H7623 |
| L12 | Ps89_9 | You | Thou rulest | the raging | of the sea | thereof arise | when the waves | You | thou stillest |
| L13 | Ps89_9 | 'at·Tah | Moo·shel | be·ge·'Ut | hai·Yam; | be·So | gal·Lav, | 'at·Tah | te·shab·be·Chem. |
| L14 | Ps89_9 | אַתָּה | מָשַׁל | גֵּאוּת | יָם | שׂוֹא | גַּל | אַתָּה | שָׁבַח |
| L15 | Ps89_9 | 'at·(Ta) | ma·(Szal) | ge·'(Ut) | (Jam) | (So) | (Gal) | 'at·(Ta) | sza·(Wach) |
| L16 | Ps89_9 | ’attā(h) | māšal | gē(’)ûṯ | jām | śô(’) | gal | ’attā(h) | šāḇaḥ |
| L17 | Ps89_9 | ’attāh | māšal | gē’ût | jām | śô’ | gal | ’attāh | šābaḥ |
| L18 | Ps89_9 | Thou rulest the raging of the sea: when the waves thereof arise, thou stillest them. (Ps89_9 KJV) | |||||||
| L19 | Ps89_9 | 9 Thou rulest <04910> (08802) the raging <01348> of the sea <03220>: when the waves <01530> thereof arise <07721> (08800), thou stillest <07623> (08762) them. (Ps89_9 KJV) | |||||||
| L20 | Ps89_9 | 715/1080 | 37/80 | 2/8 | 216/396 | 1/1 | 17/34 | 716/1080 | 4/11 |
| L21 | Ps89_9 | Ps89_9_1 | Ps89_9_2 | Ps89_9_3 | Ps89_9_4 | Ps89_9_5 | Ps89_9_6 | Ps89_9_7 | Ps89_9_8 |