| L01 |
Pwt10_13 |
strzegł H8104 poleceń H4687 Pana H3068 i Jego praw H2708 , które ja H595 ci podaję H6680 dzisiaj H3117 dla twego dobra H2896 . |
| L02 |
Pwt10_13 |
strzegł poleceń Pana i Jego praw, które ja ci podaję dzisiaj dla twego dobra. |
| L03 |
Pwt10_13 |
לִשְׁמֹ֞ר |
אֶת־ |
מִצְוֹ֤ת |
יְהוָה֙ |
וְאֶת־ |
חֻקֹּתָ֔יו |
אֲשֶׁ֛ר |
אָנֹכִ֥י |
מְצַוְּךָ֖ |
הַיּ֑וֹם |
לְט֖וֹב |
לָֽךְ׃ |
| L04 |
Pwt10_13 |
לִ/שְׁמֹ֞ר |
אֶת־ |
מִצְוֹ֤ת |
יְהוָה֙ |
וְ/אֶת־ |
חֻקֹּתָ֔י/ו |
אֲשֶׁ֛ר |
אָנֹכִ֥י |
מְצַוְּ/ךָ֖ |
הַ/יּ֑וֹם |
לְ/ט֖וֹב |
לָֽ/ךְ׃ |
| L05 |
Pwt10_13 |
lisz•<Mor> |
et- |
mic•<wot> |
<jah>•we |
we•'<Et> |
chuk•ko•<Taw>, |
'a•<szer> |
'a•no•<Chi> |
me•caw•we•<Cha> |
hai•<jom>; |
le•<Tow> |
<Lach>. |
| L06 | Pwt10_13 | H8104 | H0853  | H4687 | H3068 | H0853 | H2708 | H0834  | H0595 | H6680 | H3117 | H2896 | H0000  |
| L07 |
Pwt10_13 |
beward |
|
commanded |
Jehovah |
|
appointed |
after |
I |
appoint |
age |
beautiful |
|
| L08 |
Pwt10_13 |
beward |
|
przykazał |
Jahwe |
|
wyznaczony |
po |
Ja |
powołać |
wiek |
piękny |
|
| L09 |
Pwt10_13 |
To keep |
|
the commandments |
of the LORD |
|
and his statutes |
which |
I |
which I command |
thee this day |
good |
|
| L10 |
Pwt10_13 |
Aby utrzymać |
|
Przykazania |
Pana |
|
i jego statut |
który |
Ja |
co wam przykazuję |
ciebie ten dzień |
dobry |
|
| L11 |
Pwt10_13 |
lish·Mor |
et- |
mitz·Vot |
Yah·weh |
ve·'Et |
chuk·ko·Tav, |
'a·Sher |
'a·no·Chi |
me·tzav·ve·Cha |
hai·Yom; |
le·Tov |
Lach. |
| L12 |
Pwt10_13 |
lisz mor |
et - mic wot |
jhwh(a do naj) |
we et - Huq qo taw |
a szer |
a no chi |
me caw we cha |
haj jom |
le tow |
lach |
|
|
| L13 |
Pwt10_13 |
lišmör |
´et-micwöt |
yhwh(´ädönäy) |
wü´et-Huqqötäyw |
´ášer |
´änökî |
mücawwükä |
hayyôm |
lü†ôb |
läk |
|
|
| L14 |
Pwt10_13 |
106/468 |
3797/11047 |
33/178 |
1426/6220 |
3798/11047 |
51/105 |
1529/5499 |
103/359 |
200/491 |
564/2302 |
75/561 |
1533/6522 |
| L15 |
Pwt10_13 |
To keep the commandments of the LORD, and his statutes, which I command thee this day for
thy good? |
| L16 |
Pwt10_13 |
13 To keep <08104> (08800) the commandments <04687> of the LORD <03068>,
and his statutes <02708>, which I command <06680> (08764) thee this day <03117> for thy
good <02896>? |
