| L01 | Pwt10_14 | Oto do Jahwe, twego Boga, niebiosa i niebiosa niebios, ziemia i wszystko, co na niej. (Pwt10_14 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Pwt10_14 | Oto H2005 do Jahwe H3068 , twego Boga H430 , niebiosa H8064 i niebiosa H8064 niebios H8064, ziemia H776 i wszystko H3605 , co H834 na niej. (Pwt10_14 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Pwt10_14 | Do Pana, Boga twojego, należą niebiosa, niebiosa najwyższe, ziemia i wszystko, co jest na niej. (Pwt10_14 BT_4) | |||||||||
| L04 | Pwt10_14 | Do Pana H3068 , Boga H430 twojego, należą niebiosa H8064 , niebiosa najwyższe H8064 H8064 , ziemia H776 i wszystko H3605 , co jest na niej. (Pwt10_14 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Pwt10_14 | hen | la·(Jah)·weQere (czytaj): la·do·(Naj) | 'e•lo•<He>•cha, | hasz•sza•<Ma>•jim | u•sze•<Me> | hasz•sza•<Ma>•jim; | ha•'<A>•rec | we•chol | 'a•<szer>- | <Ba>. |
| L06 | Pwt10_14 | הֵ֚ן | לַיהוָ֣ה | אֱלֹהֶ֔יךָ | הַשָּׁמַ֖יִם | וּשְׁמֵ֣י | הַשָּׁמָ֑יִם | הָאָ֖רֶץ | וְכָל־ | אֲשֶׁר־ | בָּֽהּ׃ |
| L07 | Pwt10_14 | Oto | do Jahwe, | twego Boga, | niebiosa | i niebiosa | niebios, | ziemia | i wszystko, | co | na niej. |
| L08 | Pwt10_14 | הֵ֚ן | לַ/יהוָ֣ה | אֱלֹהֶ֔י/ךָ | הַ/שָּׁמַ֖יִם | וּ/שְׁמֵ֣י | הַ/שָּׁמָ֑יִם | הָ/אָ֖רֶץ | וְ/כָל־ | אֲשֶׁר־ | בָּֽ/הּ׃ |
| L09 | Pwt10_14 | HTmPartykuła wskazująca | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HNcmpc/Sp2msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HC/NcmpcSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HTd/NcbsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTrPartykuła względna | HR/Sp3fsPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. |
| L10 | Pwt10_14 | hën | lyhwh(la´dönäy) | ´élöhʺkä | haššämaºyim | ûšümê | haššämäºyim | hä´äºrec | wükol- | ´ášer- | Bäh |
| L11 | Pwt10_14 | H2005 |
H3068 |
H0430 |
H8064 |
H8064 |
H8064 |
H0776 |
H3605 |
H0834 |
H0000  |
| L12 | Pwt10_14 | Behold | [is] the LORD'S | thy God | Behold the heaven | and the heaven | of heavens | the earth | and all | after | |
| L13 | Pwt10_14 | hen | Yah·weh | 'e·lo·Hei·cha, | hash·sha·Ma·yim | u·she·Mei | hash·sha·Ma·yim; | ha·'A·retz | ve·chol | a·Sher- | Bah. |
| L14 | Pwt10_14 | הֵן | יְהֹוָה | אֱלֹהִים | שָׁמַיִם | שָׁמַיִם | שָׁמַיִם | אֶרֶץ | כֹּל | אֲשֶׁר | |
| L15 | Pwt10_14 | (Hen) | (Jah)·we | E·lo·(Him) | sza·(Ma)·jim | sza·(Ma)·jim | sza·(Ma)·jim | '(E)·rec | (Kol) | 'a·(Szer) | |
| L16 | Pwt10_14 | hēn | JHWH | ’ᵉ̆lōhîm | šāmájim | šāmájim | šāmájim | ’éreṣ | kōl | ’ᵃ̆šer | |
| L17 | Pwt10_14 | hēn | jhwh | ’ĕlōhîm | šāmajim | šāmajim | šāmajim | ’ereṣ | kōl | ’ăšer | |
| L18 | Pwt10_14 | Behold, the heaven and the heaven of heavens [is] the LORD'S thy God, the earth [also], with all that therein [is]. (Pwt10_14 KJV) | |||||||||
| L19 | Pwt10_14 | 14 Behold, the heaven <08064> and the heaven <08064> of heavens <08064> is the LORD'S <03068> thy God <0430>, the earth <0776> also, with all that therein is. (Pwt10_14 KJV) | |||||||||
| L20 | Pwt10_14 | 44/317 | 1427/6220 | 567/2597 | 75/421 | 76/421 | 77/421 | 734/2502 | 1350/5415 | 1530/5499 | 1534/6521 |
| L21 | Pwt10_14 | Pwt10_14_1 | Pwt10_14_2 | Pwt10_14_3 | Pwt10_14_4 | Pwt10_14_5 | Pwt10_14_6 | Pwt10_14_7 | Pwt10_14_8 | Pwt10_14_9 | Pwt10_14_10 |