Pwt10_14

L01	Pwt10_14	Do Pana H3068 , Boga H430 twojego, należą niebiosa H8064 , niebiosa najwyższe H8064 H8064 , ziemia H776 i wszystko H3605 , co jest na niej.
L02	Pwt10_14	Do Pana, Boga twojego, należą niebiosa, niebiosa najwyższe, ziemia i wszystko, co jest na niej.
L03	Pwt10_14	הֵ֚ן	לַיהוָ֣ה	אֱלֹהֶ֔יךָ	הַשָּׁמַ֖יִם	וּשְׁמֵ֣י	הַשָּׁמָ֑יִם	הָאָ֖רֶץ	וְכָל־	אֲשֶׁר־	בָּֽהּ׃
L04	Pwt10_14	הֵ֚ן	לַ/יהוָ֣ה	אֱלֹהֶ֔י/ךָ	הַ/שָּׁמַ֖יִם	וּ/שְׁמֵ֣י	הַ/שָּׁמָ֑יִם	הָ/אָ֖רֶץ	וְ/כָל־	אֲשֶׁר־	בָּֽ/הּ׃
L05	Pwt10_14	hen	<jah>•we	'e•lo•<He>•cha,	hasz•sza•<Ma>•jim	u•sze•<Me>	hasz•sza•<Ma>•jim;	ha•'<A>•rec	we•chol	a•<szer>-	<Ba>.
L06	Pwt10_14	H2005	H3068	H0430	H8064	H8064	H8064	H0776	H3605	H0834	H0000
L07	Pwt10_14	behold	Jehovah	angels	air	air	air	common	all manner	after
L08	Pwt10_14	ujrzeć	Jahwe	anioły	powietrze	powietrze	powietrze	wspólny	wszelkiego rodzaju	po
L09	Pwt10_14	Behold	[is] the LORD'S	thy God	Behold the heaven	and the heaven	of heavens	the earth	and all	after
L10	Pwt10_14	Ujrzeć	[Jest] Pana	Bóg twój,	Oto niebo	i niebo	z nieba	ziemia	i wszystko	po
L11	Pwt10_14	hen	Yah·weh	'e·lo·Hei·cha,	hash·sha·Ma·yim	u·she·Mei	hash·sha·Ma·yim;	ha·'A·retz	ve·chol	a·Sher-	Bah.
L12	Pwt10_14	hen	ljhwh(la do naj)	e lo he cha	hasz sza ma jim	u sze me	hasz sza ma jim	ha a rec	we chol - a szer - Ba
L13	Pwt10_14	hën	lyhwh(la´dönäy)	´élöhÊºkä	haššämaºyim	ûšümê	haššämäºyim	hä´äºrec	wükol-´ášer-Bäh
L14	Pwt10_14	44/317	1427/6220	567/2597	75/421	76/421	77/421	734/2502	1350/5415	1530/5499	1534/6522
L15	Pwt10_14	Behold, the heaven and the heaven of heavens [is] the LORD'S thy God, the earth [also], with all that therein [is].
L16	Pwt10_14	14 Behold, the heaven <08064> and the heaven <08064> of heavens <08064> is the LORD'S <03068> thy God <0430>, the earth <0776> also, with all that therein is.