| L01 | Pwt10_18 | Czyniący sprawiedliwość sierocie i wdowie, i miłujący przybysza, aby dać mu chleb i odzienie. (Pwt10_18 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Pwt10_18 | Czyniący H6213 sprawiedliwość H4941 sierocie H3490 i wdowie H490 , i miłujący H157 przybysza H1616 , aby dać H5414 mu chleb H3899 i odzienie H8071 . (Pwt10_18 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Pwt10_18 | On wymierza sprawiedliwość sierotom i wdowom, miłuje cudzoziemca, udzielając mu chleba i odzienia. (Pwt10_18 BT_4) | |||||||||
| L04 | Pwt10_18 | On H6213 wymierza H4941 sprawiedliwość H4941 sierotom H3490 i wdowom, H490 miłuje H157 cudzoziemca, H1616 udzielając H5414 mu chleba H3899 i odzienia. H8071 (Pwt10_18 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Pwt10_18 | 'o•<Se> | misz•<Pat> | ja•<Tom> | we•'al•ma•<Na>; | we•'o•<Hew> | <Ger>, | <La>•tet | lo | <Le>•chem | we•sim•<La>. |
| L06 | Pwt10_18 | עֹשֶׂ֛ה | מִשְׁפַּ֥ט | יָת֖וֹם | וְאַלְמָנָ֑ה | וְאֹהֵ֣ב | גֵּ֔ר | לָ֥תֶת | ל֖וֹ | לֶ֥חֶם | וְשִׂמְלָֽה׃ |
| L07 | Pwt10_18 | Czyniący | sprawiedliwość | sierocie | i wdowie, | i miłujący | przybysza, | aby dać | mu | chleb | i odzienie. |
| L08 | Pwt10_18 | עֹשֶׂ֛ה | מִשְׁפַּ֥ט | יָת֖וֹם | וְ/אַלְמָנָ֑ה | וְ/אֹהֵ֣ב | גֵּ֔ר | לָ֥/תֶת | ל֖/וֹ | לֶ֥חֶם | וְ/שִׂמְלָֽה׃ |
| L09 | Pwt10_18 | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcfsaSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/VqrmsaSpój. + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/VqcPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HC/NcfsaSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Pwt10_18 | `öSè | mišPa† | yätôm | wü´almänâ | wü´öhëb | Gër | läºtet | lô | leºHem | wüSimlâ |
| L11 | Pwt10_18 | H6213 |
H4941 |
H3490 |
H0490 |
H0157 |
H1616 |
H5414 |
H0000  |
H3899 |
H8071 |
| L12 | Pwt10_18 | He doth execute | the judgment | of the fatherless | and widow | and loveth | the stranger | in giving | him food | and raiment | |
| L13 | Pwt10_18 | 'o·Seh | mish·Pat | ya·Tom | ve·'al·ma·Nah; | ve·'o·Hev | Ger, | La·tet | lo | Le·chem | ve·sim·Lah. |
| L14 | Pwt10_18 | עָשָׂה | מִשְׁפָּט | יָתוֹם | אַלְמָנָה | אָהַב | גֵּר | נָתַן | לֶחֶם | שִׂמְלָה | |
| L15 | Pwt10_18 | a·(Sa) | misz·(Pat) | ja·(Tom) | 'al·ma·(Na) | 'a·(Haw) | (Ger) | na·(Tan) | (Le)·chem | sim·(La) | |
| L16 | Pwt10_18 | ‘āśā(h) | mišpāṭ | jāṯôm | ’almānā(h) | ’āhaḇ | gēr | nāṯan | léḥem | śimlā(h) | |
| L17 | Pwt10_18 | ‘āśāh | mišpāṭ | jātôm | ’almānāh | ’āhab | gēr | nātan | leḥem | śimlāh | |
| L18 | Pwt10_18 | He doth execute the judgment of the fatherless and widow, and loveth the stranger, in giving him food and raiment. (Pwt10_18 KJV) | |||||||||
| L19 | Pwt10_18 | 18 He doth execute <06213> (08802) the judgment <04941> of the fatherless <03490> and widow <0490>, and loveth <0157> (08802) the stranger <01616>, in giving <05414> (08800) him food <03899> and raiment <08071>. (Pwt10_18 KJV) | |||||||||
| L20 | Pwt10_18 | 752/2617 | 62/419 | 3/42 | 7/55 | 27/207 | 49/92 | 533/2007 | 1536/6521 | 81/295 | 15/27 |
| L21 | Pwt10_18 | Pwt10_18_1 | Pwt10_18_2 | Pwt10_18_3 | Pwt10_18_4 | Pwt10_18_5 | Pwt10_18_6 | Pwt10_18_7 | Pwt10_18_8 | Pwt10_18_9 | Pwt10_18_10 |