| L01 |
Pwt10_2 |
Napiszę H3789 na tablicach H3871 przykazania H1697 , które były H1961 na pierwszych H7223 tablicach H3871 - stłuczonych H7665 przez ciebie - i włożysz H7760 je do arki H727 . |
| L02 |
Pwt10_2 |
Napiszę na tablicach przykazania, które były na pierwszych tablicach - stłuczonych przez
ciebie - i włożysz je do arki. |
| L03 |
Pwt10_2 |
וְאֶכְתֹּב֙ |
עַל־ |
הַלֻּחֹ֔ת |
אֶת־ |
הַדְּבָרִ֔ים |
אֲשֶׁ֥ר |
הָי֛וּ |
עַל־ |
הַלֻּחֹ֥ת |
הָרִאשֹׁנִ֖ים |
אֲשֶׁ֣ר |
שִׁבַּ֑רְתָּ |
וְשַׂמְתָּ֖ם |
בָּאָרֽוֹן׃ |
| L04 |
Pwt10_2 |
וְ/אֶכְתֹּב֙ |
עַל־ |
הַ/לֻּחֹ֔ת |
אֶת־ |
הַ/דְּבָרִ֔ים |
אֲשֶׁ֥ר |
הָי֛וּ |
עַל־ |
הַ/לֻּחֹ֥ת |
הָ/רִאשֹׁנִ֖ים |
אֲשֶׁ֣ר |
שִׁבַּ֑רְתָּ |
וְ/שַׂמְתָּ֖/ם |
בָּ/אָרֽוֹן׃ |
| L05 |
Pwt10_2 |
we•'ech•<To> |
al- |
hal•lu•<Chot>, |
et- |
had•de•wa•<Rim>, |
'a•<szer> |
ha•<ju> |
al- |
hal•lu•<Chot> |
ha•ri•szo•<Nim> |
'a•<szer> |
szib•<Bar>•ta; |
we•sam•<Tam> |
ba•'a•<Ron>. |
| L06 | Pwt10_2 | H3789 | H5921  | H3871 | H0853  | H1697 | H0834  | H1961 | H5921 | H3871 | H7223 | H0834 | H7665 | H7760 | H0727 |
| L07 |
Pwt10_2 |
describe |
above |
board |
|
act |
after |
become |
above |
board |
ancestor |
after |
break down |
appoint |
ark |
| L08 |
Pwt10_2 |
opisać |
powyżej |
płyta |
|
działać |
po |
zostać |
powyżej |
płyta |
przodek |
po |
przełamać |
powołać |
arka |
| L09 |
Pwt10_2 |
And I will write |
on |
on the tables |
|
the words |
which |
become |
and |
tables |
that were in the first |
which |
which thou brakest |
and thou shalt put |
them in the ark |
| L10 |
Pwt10_2 |
I będę pisać |
na |
na stołach |
|
słowa |
który |
zostać |
i |
Stoły |
które były w pierwszym |
który |
który brakest ty |
i włożysz |
je w arce |
| L11 |
Pwt10_2 |
ve·'ech·To |
al- |
hal·lu·Chot, |
et- |
had·de·va·Rim, |
'a·Sher |
ha·Yu |
al- |
hal·lu·Chot |
ha·ri·sho·Nim |
'a·Sher |
shib·Bar·ta; |
ve·sam·Tam |
ba·'a·Ron. |
| L12 |
Pwt10_2 |
we ech Tow |
al - hal lu Hot |
et - haD De wa rim |
a szer |
ha ju |
al - hal lu Hot |
ha ri szo nim |
a szer |
sziB Bar Ta |
we sam Tam |
Ba a ron |
|
|
|
| L13 |
Pwt10_2 |
wü´ekTöb |
`al-hallùHöt |
´et-haDDübärîm |
´ášer |
häyû |
`al-hallùHöt |
häri´šönîm |
´ášer |
šiBBaºrTä |
wüSamTäm |
Bä´ärôn |
|
|
|
| L14 |
Pwt10_2 |
21/225 |
1364/5759 |
28/43 |
3788/11047 |
189/1428 |
1522/5499 |
906/3546 |
1365/5759 |
29/43 |
47/182 |
1523/5499 |
21/147 |
131/581 |
36/202 |
| L15 |
Pwt10_2 |
And I will write on the tables the words that were in the first tables which thou brakest,
and thou shalt put them in the ark. |
| L16 |
Pwt10_2 |
2 And I will write <03789> (08799) on the tables <03871> the words <01697>
that were in the first <07223> tables <03871> which thou brakest <07665> (08765), and thou
shalt put <07760> (08804) them in the ark <0727>. |
