Pwt10_21

L01
Pwt10_21
On H1931 waszą H859 chwałą, H8416 On H1931 waszym Bogiem, H430 On H1931 dla was H6213 uczynił H6213 te H428 rzeczy straszliwe, H3372 które H834 widziały H7200 wasze H5869 oczy. H5869

L02
Pwt10_21
On waszą chwałą, On waszym Bogiem, On dla was uczynił te rzeczy straszliwe, które widziały
          wasze oczy.

L03
Pwt10_21
ה֥וּא
תְהִלָּתְךָ֖
וְה֣וּא
אֱלֹהֶ֑יךָ
אֲשֶׁר־
עָשָׂ֣ה
אִתְּךָ֗
אֶת־
הַגְּדֹלֹ֤ת
וְאֶת־
הַנּֽוֹרָאֹת֙
הָאֵ֔לֶּה
אֲשֶׁ֥ר
רָא֖וּ
עֵינֶֽיךָ׃

L04
Pwt10_21
ה֥וּא
תְהִלָּתְ/ךָ֖
וְ/ה֣וּא
אֱלֹהֶ֑י/ךָ
אֲשֶׁר־
עָשָׂ֣ה
אִתְּ/ךָ֗
אֶת־
הַ/גְּדֹלֹ֤ת
וְ/אֶת־
הַ/נּֽוֹרָאֹת֙
הָ/אֵ֔לֶּה
אֲשֶׁ֥ר
רָא֖וּ
עֵינֶֽי/ךָ׃

L05
Pwt10_21
hu
te•hil•la•te•<Cha>
we•<Hu>
'e•lo•<He>•cha;
a•<szer>-
'a•<Sa>
'it•te•<Cha>,
et-
hag•ge•do•<Lot>
we•'<Et>
han•no•ra•'<Ot>
ha•'<El>•le,
'a•<szer>
ra•'<U>
'e•<Ne>•cha.

L06Pwt10_21 H1931   H8416   H1931   H0430   H0834   H6213   H0853   H0853   H1419   H0853   H3372   H0428   H0834   H7200   H5869  

L07
Pwt10_21
he
deep
he
angels
after
accomplish


aloud

affright
another
after
advise self
affliction

L08
Pwt10_21
on
głęboko
on
anioły
po
zrealizować


głośno

affright
inny
po
doradzać siebie
nieszczęście

L09
Pwt10_21
He
He [is] thy praise
and He
and he [is] thy God
who
that hath done


for thee these great

and terrible things
these
which
have seen
which thine eyes

L10
Pwt10_21
On
On [jest] Twoją chwałę
On
a on [jest], Bóg twój,
kto
że uczynił


dla ciebie to wielki

i straszne rzeczy
te
który
widzieliście
co twoje oczy

L11
Pwt10_21
hu
te·hil·la·te·Cha
ve·Hu
'e·lo·Hei·cha;
a·Sher-
'a·Sah
'it·te·Cha,
et-
hag·ge·do·Lot
ve·'Et
han·no·ra·'Ot
ha·'El·leh,
'a·Sher
ra·'U
'ei·Nei·cha.

L12
Pwt10_21
hu
te hil lat cha
we hu
e lo he cha
a szer - a sa
iT Te cha
et - haG Ge do lot
we et - han no ra ot
ha el le
a szer
ra u
e ne cha




L13
Pwt10_21
hû´
tühillätkä
wühû´
´élöhÊºkä
´ášer-`äSâ
´iTTükä
´et-haGGüdölöt
wü´et-hannô|rä´öt
hä´ëºllè
´ášer
rä´û
`ênÊºkä




L14
Pwt10_21
565/1867
2/56
566/1867
572/2597
1532/5499
753/2617
3804/11047
3805/11047
88/527
3806/11047
65/328
231/745
1533/5499
358/1296
192/878

L15
Pwt10_21
He [is] thy praise, and he [is] thy God, that hath done for thee these great and terrible
          things, which thine eyes have seen.

L16
Pwt10_21
21 He is thy praise <08416>, and he is thy God <0430>, that hath done
          <06213> (08804) for thee these great <01419> and terrible things <03372> (08737), which
          thine eyes <05869> have seen <07200> (08804).