Pwt10_22

L01
Pwt10_22
W liczbie H7657 siedemdziesięciu H7657 osób H5315 zstąpili H3381 przodkowie H1 wasi H1 do Egiptu, H4714 a teraz H6258 Pan, H3068 Bóg H430 wasz, H430 uczynił H7760 was H853 licznymi H7230 jak H3556 gwiazdy H3556 na niebie. H8064

L02
Pwt10_22
W liczbie siedemdziesięciu osób zstąpili przodkowie wasi do Egiptu, a teraz Pan, Bóg wasz,
          uczynił was licznymi jak gwiazdy na niebie.

L03
Pwt10_22
בְּשִׁבְעִ֣ים
נֶ֔פֶשׁ
יָרְד֥וּ
אֲבֹתֶ֖יךָ
מִצְרָ֑יְמָה
וְעַתָּ֗ה
שָֽׂמְךָ֙
יְהוָ֣ה
אֱלֹהֶ֔יךָ
כְּכוֹכְבֵ֥י
הַשָּׁמַ֖יִם
לָרֹֽב׃

L04
Pwt10_22
בְּ/שִׁבְעִ֣ים
נֶ֔פֶשׁ
יָרְד֥וּ
אֲבֹתֶ֖י/ךָ
מִצְרָ֑יְמָ/ה
וְ/עַתָּ֗ה
שָֽׂמְ/ךָ֙
יְהוָ֣ה
אֱלֹהֶ֔י/ךָ
כְּ/כוֹכְבֵ֥י
הַ/שָּׁמַ֖יִם
לָ/רֹֽב׃

L05
Pwt10_22
be•sziw•'<Im>
<Ne>•fesz,
ja•re•<Du>
'a•wo•<Te>•cha
mic•<Ra>•je•ma;
we•'at•<Ta>,
sa•me•<Cha>
<jah>•we
'e•lo•<He>•cha,
ke•choch•<we>
hasz•sza•<Ma>•jim
la•<Ro>.

L06Pwt10_22 H7657   H5315   H3381   H0001   H4714   H6258   H7760   H3068   H0430   H3556   H8064   H7230  

L07
Pwt10_22
seventy
any
descend
chief
Egypt
henceforth
appoint
Jehovah
angels
star
air
abundance

L08
Pwt10_22
siedemdziesiąt
każdy
schodzić
szef
Egipt
odtąd
powołać
Jahwe
anioły
gwiazda
powietrze
obfitość

L09
Pwt10_22
with threescore and ten
persons
went down
Thy fathers
into Egypt
and now
hath made
and now the LORD
thy God
thee as the stars
of heaven
for multitude

L10
Pwt10_22
z sześćdziesiąt i dziesięć
osób
spadła
Twój ojciec
w Egipcie
i teraz
uczynił
a teraz Pan
Bóg twój,
ciebie jak gwiazdy
z nieba
dla wielu

L11
Pwt10_22
be·shiv·'Im
Ne·fesh,
ya·re·Du
'a·vo·Tei·cha
mitz·Ra·ye·mah;
ve·'at·Tah,
sa·me·Cha
Yah·weh
'e·lo·Hei·cha,
ke·choch·Vei
hash·sha·Ma·yim
la·Ro.

L12
Pwt10_22
Be szi wim
ne fesz
jar du
a wo te cha
mic raj ma
we aT Ta
sam cha
jhwh(a do naj)
e lo he cha
Ke choch we
hasz sza ma jim
la row

L13
Pwt10_22
Büšib`îm
neºpeš
yärdû
´ábötÊºkä
micräºymâ
wü`aTTâ
Sä|mkä
yhwh(´ädönäy)
´élöhÊºkä
Kükôkbê
haššämaºyim
läröb

L14
Pwt10_22
42/91
176/751
82/378
367/1212
266/614
80/431
133/581
1431/6220
573/2597
10/37
78/421
10/146

L15
Pwt10_22
Thy fathers went down into Egypt with threescore and ten persons; and now the LORD thy God
          hath made thee as the stars of heaven for multitude.

L16
Pwt10_22
22 Thy fathers <01> went down <03381> (08804) into Egypt <04714> with
          threescore and ten <07657> persons <05315>; and now the LORD <03068> thy God <0430>
          hath made <07760> (08804) thee as the stars <03556> of heaven <08064> for multitude
          <07230>.