Pwt10_3

L01
Pwt10_3
Uczyniłem H6213 arkę H727 z drzewa H6086 akacjowego H7848 , wyciosałem H6458 dwie H8147 kamienne H68 tablice H3871 , podobne do pierwszych H7223 , i wstąpiłem H5927 na górę H2022 , mając w rękach H3027 obie tablice H3871 .

L02
Pwt10_3
Uczyniłem arkę z drzewa akacjowego, wyciosałem dwie kamienne tablice, podobne do pierwszych,
          i wstąpiłem na górę, mając w rękach obie tablice.

L03
Pwt10_3
וָאַ֤עַשׂ
אֲרוֹן֙
עֲצֵ֣י
שִׁטִּ֔ים
וָאֶפְסֹ֛ל
שְׁנֵי־
לֻחֹ֥ת
אֲבָנִ֖ים
כָּרִאשֹׁנִ֑ים
וָאַ֣עַל
הָהָ֔רָה
וּשְׁנֵ֥י
הַלֻּחֹ֖ת
בְּיָדִֽי׃

L04
Pwt10_3
וָ/אַ֤עַשׂ
אֲרוֹן֙
עֲצֵ֣י
שִׁטִּ֔ים
וָ/אֶפְסֹ֛ל
שְׁנֵי־
לֻחֹ֥ת
אֲבָנִ֖ים
כָּ/רִאשֹׁנִ֑ים
וָ/אַ֣עַל
הָ/הָ֔רָ/ה
וּ/שְׁנֵ֥י
הַ/לֻּחֹ֖ת
בְּ/יָדִֽ/י׃

L05
Pwt10_3
wa•'<A>•'as
'a•rOn
'a•<ce>
szit•<Tim>,
wa•'ef•<Sol>
sze•ne-
lu•<Chot>
'a•wa•<Nim>
ka•ri•szo•<Nim>;
wa•'<A>•'al
ha•<Ha>•ra,
u•sze•<Ne>
hal•lu•<Chot>
be•ja•<Di>.

L06Pwt10_3 H6213   H0727   H6086   H7848   H6458   H8147   H3871   H0068   H7223   H5927   H2022   H8147   H3871   H3027  

L07
Pwt10_3
accomplish
ark
carpenter
shittah
grave
both
board
build
ancestor
arise
hill
both
board
able

L08
Pwt10_3
zrealizować
arka
stolarz
shittah
grób
zarówno
płyta
budować
przodek
powstać
wzgórze
zarówno
płyta
w stanie

L09
Pwt10_3
And I made
an ark
wood
[of] shittim
and hewed
two
tables
of stone
like unto the first
and went up
into the mount
having the two
tables
in mine hand

L10
Pwt10_3
I zrobiłem
Arka
drewno
[Z] akacjowego
żeby wykopać
dwa
Stoły
z kamienia
podobny do pierwszego
i udał się
w górze
mając dwa
Stoły
w moje ręce

L11
Pwt10_3
va·'A·'as
'a·rOn
'a·Tzei
shit·Tim,
va·'ef·Sol
she·nei-
lu·Chot
'a·va·Nim
ka·ri·sho·Nim;
va·'A·'al
ha·Ha·rah,
u·she·Nei
hal·lu·Chot
be·ya·Di.

L12
Pwt10_3
wa a as
a ron
a ce
szit tim
wa ef sol
sze ne - lu Hot
a wa nim
Ka ri szo nim
wa a al
ha ha ra
u sze ne
hal lu Hot
Be ja di


L13
Pwt10_3
wä´aº`aS
´árôn
`ácê
ši††îm
wä´epsöl
šünê-lùHöt
´ábänîm
Käri´šönîm
wä´aº`al
hähäºrâ
ûšünê
hallùHöt
Büyädî


L14
Pwt10_3
750/2617
37/202
91/329
27/28
4/6
318/768
30/43
72/273
48/182
185/883
132/546
319/768
31/43
321/1608

L15
Pwt10_3
And I made an ark [of] shittim wood, and hewed two tables of stone like unto the first, and
          went up into the mount, having the two tables in mine hand.

L16
Pwt10_3
3 And I made <06213> (08799) an ark <0727> of] shittim <07848> wood
          <06086>, and hewed <06458> (08799) two <08147> tables <03871> of stone <068>
          like unto the first <07223>, and went up <05927> (08799) into the mount <02022>, having the
          two <08147> tables <03871> in mine hand <03027>.