| L01 |
Pwt10_5 |
Odwróciłem się H6437 i zszedłem H3381 z góry H2022 , by złożyć H7760 tablice H3871 w arce H727 , którą uczyniłem H6213 , i tam H8033 pozostały H1961 , jak H834 mi Pan H3068 rozkazał H6680 . |
| L02 |
Pwt10_5 |
Odwróciłem się i zszedłem z góry, by złożyć tablice w arce, którą uczyniłem, i tam
pozostały, jak mi Pan rozkazał. |
| L03 |
Pwt10_5 |
וָאֵ֗פֶן |
וָֽאֵרֵד֙ |
מִן־ |
הָהָ֔ר |
וָֽאָשִׂם֙ |
אֶת־ |
הַלֻּחֹ֔ת |
בָּאָר֖וֹן |
אֲשֶׁ֣ר |
עָשִׂ֑יתִי |
וַיִּ֣הְיוּ |
שָׁ֔ם |
כַּאֲשֶׁ֥ר |
צִוַּ֖נִי |
יְהוָֽה׃ |
| L04 |
Pwt10_5 |
וָ/אֵ֗פֶן |
וָֽ/אֵרֵד֙ |
מִן־ |
הָ/הָ֔ר |
וָֽ/אָשִׂם֙ |
אֶת־ |
הַ/לֻּחֹ֔ת |
בָּ/אָר֖וֹן |
אֲשֶׁ֣ר |
עָשִׂ֑יתִי |
וַ/יִּ֣הְיוּ |
שָׁ֔ם |
כַּ/אֲשֶׁ֥ר |
צִוַּ֖/נִי |
יְהוָֽה׃ |
| L05 |
Pwt10_5 |
wa•'<E>•fen, |
wa•'e•<Red> |
min- |
ha•<Har>, |
wa•'a•<Sim> |
et- |
hal•lu•<Chot>, |
ba•'a•<Ron> |
'a•<szer> |
'a•<Si>•ti; |
wai•<jih>•ju |
<szam>, |
ka•'a•<szer> |
ciw•<wa>•ni |
<jah>•we. |
| L06 | Pwt10_5 | H6437 | H3381 | H4480  | H2022 | H7760 | H0853  | H3871 | H0727 | H0834 | H6213 | H1961 | H8033 | H0834 | H6680 | H3068 |
| L07 |
Pwt10_5 |
appear |
descend |
above |
hill |
appoint |
|
board |
ark |
after |
accomplish |
become |
in it |
after |
appoint |
Jehovah |
| L08 |
Pwt10_5 |
pojawić się |
schodzić |
powyżej |
wzgórze |
powołać |
|
płyta |
arka |
po |
zrealizować |
zostać |
w tym |
po |
powołać |
Jahwe |
| L09 |
Pwt10_5 |
And I turned |
myself and came down |
from |
from the mount |
and put |
|
the tables |
in the ark |
which |
which I had made |
become |
and there |
which |
commanded |
and there they be as the LORD |
| L10 |
Pwt10_5 |
I odwróciłem |
ja i zstąpił |
z |
z uchwytu |
i umieścić |
|
tabele |
w arce |
który |
co zrobiłem |
zostać |
i tam |
który |
przykazał |
i tam być jako Pana |
| L11 |
Pwt10_5 |
va·'E·fen, |
va·'e·Red |
min- |
ha·Har, |
va·'a·Sim |
et- |
hal·lu·Chot, |
ba·'a·Ron |
'a·Sher |
'a·Si·ti; |
vai·Yih·yu |
Sham, |
ka·'a·Sher |
tziv·Va·ni |
Yah·weh. |
| L12 |
Pwt10_5 |
wa e fen |
wa e red |
min - ha har |
wa a sim |
et - hal lu Hot |
Ba a ron |
a szer |
a si ti |
waj jih ju |
szam |
Ka a szer |
ciw wa ni |
jhwh(a do naj) |
|
|
| L13 |
Pwt10_5 |
wä´ëºpen |
wä|´ërëd |
min-hähär |
wä|´äSìm |
´et-hallùHöt |
Bä´ärôn |
´ášer |
`äSîºtî |
wayyìºhyû |
šäm |
Ka´ášer |
ciwwaºnî |
yhwh(´ädönäy) |
|
|
| L14 |
Pwt10_5 |
30/135 |
81/378 |
355/1215 |
134/546 |
132/581 |
3790/11047 |
33/43 |
38/202 |
1525/5499 |
751/2617 |
907/3546 |
195/832 |
1526/5499 |
199/491 |
1417/6220 |
| L15 |
Pwt10_5 |
And I turned myself and came down from the mount, and put the tables in the ark which I had
made; and there they be, as the LORD commanded me. |
| L16 |
Pwt10_5 |
5 And I turned <06437> (08799) myself and came down <03381> (08799) from the
mount <02022>, and put <07760> (08799) the tables <03871> in the ark <0727> which I
had made <06213> (08804); and there they be, as the LORD <03068> commanded <06680> (08765)
me. |
